Traduction de «heures sombres » (Français → Néerlandais) :

« Cette Heure Sombre » Fin de l'été, 4 heures du matin.
'Dit donkere uur' Einde zomer, 4 uur 's nachts.

Le complexe visionnaire du Rockefeller Center a ainsi été bâti durant les heures sombres de la Grande dépression.
Het Rockefeller Center, een visionaire 'stad in de stad', stamt uit de donkerste dagen van de Grote Depressie.

Je pense que, pour la plupart des Américains, la connaissance du monde islamique était plutôt limitée avant le 11 septembre, elle nous a été propulsée dans certaines des heures les plus sombres de l'Amérique, au travers de la polarisation de ce terrible événement.
De meeste Amerikanen wisten tot 11 september weinig van de islamitische wereld. Toen werden we erdoor overweldigd in een van de donkerste uren van Amerika. Toen werden we erdoor overweldigd in een van de donkerste uren van Amerika. De polarisatie van die vreselijke gebeurtenis bepaalde de perceptie. De polarisatie van die vreselijke gebeurtenis bepaalde de perceptie.

6:00 : Le moment critique C'est l'heure la plus sombre du héros.
6 uur: Crisis Dit is het donkerste uur van de held.

À cette heure-ci, il fait sombre dehors, mais si vous montiez dans un avion, même les jours les plus orageux, le ciel est bleu au dessus.
Het is nu donker buiten, maar je weet dat als je hoog genoeg vliegt, op zelfs de stormachtigste dagen, dat de lucht daar rimpelloos blauw is.