Traduction de «hawaï n’était » (Français → Néerlandais) :

Ce serait comme si Hawaï n’était pas un État américain mais appartenait au gouvernement fédéral des États-Unis, tout en utilisant le yen japonais.
Vergelijkbaar met Hawaii als het geen staat was, maar een deel van het District of Columbia, tegelijkertijd gebruik makend van de Yen.

Beaucoup de gens pensaient que la papaye d'Hawaï était condamnée, mais alors, un habitant d'Hawaï, un phytopathologiste — Dennis Gonsalves —, a décidé d'essayer de combattre cette maladie avec l’ingénierie génétique.
Velen dachten dat de papaja van Hawaï ten dode was opgeschreven, maar toen besloot een Hawaïaan, de plantenpatholoog Dennis Gonsalves, te proberen de ziekte te bestrijden met genetische middelen.

Les territoires vont là avant de devenir des états membres de l’Union, quand la Constitution y est totalement appliquée, et le dernier occupant était Hawaï. Nous avons fait le tour du diagramme, mais il reste un territoire à aborder: les Samoa américaines, peuplées de 55,000 personnes.
Hier komen territoria voor ze staat worden. Wanneer de grondwet volledig van toepassing is. Deze categorie werdt laatst bezet door Hawaii. We hebben alle categorien gehad, maar we zijn een territorium vergeten -- Amerikaans Samoa met een bevolking van 55.000 mensen.

À la fin du 19e siècle, le roi Kalākaua était le dernier à régner sur le royaume de Hawaï.
Eind achttiende eeuw was Koning Kalākaua de laatste regerende koning van het koninkrijk Hawaii.