Vertaling van "habitants de moitié " (Frans → Nederlands) :

Et sa particularité, c'est qu'il est conçu de A à Z pour réduire l'empreinte écologique de ses habitants de moitié.
Wat bijzonder is, is dat de wijk van A tot Z ontworpen is om de ecologische voetafdruk van haar bewoners met de helft te verminderen.

Maintenant, faisons un saut jusqu'en 1900 : la moitié des habitants -- plus de la moitié -- vit encore en Asie, mais ils créent seulement un cinquième du produit mondial.
Nu snel naar 1900: meer dan de helft van de wereldbevolking woont nog steeds in Azië, maar ze maken slechts een vijfde van de wereldproductie.

Dans ce contexte, les gens comme nous qui n'avons pas de poste politique, avons une plus grande capacité à faire du bien qu'à n'importe quelle autre époque de l'histoire, puisque plus que la moitié des habitants de la planète vivent sous des gouvernements qu'ils ont fait entrer par le vote et qu'ils peuvent faire sortir par le vote.
In deze mengelmoes hebben mensen zoals wij, die niet een publiek ambt bekleden, meer macht om goed te doen dan op welk moment ook in de geschiedenis, omdat meer dan de helft van de wereldbevolking onder overheden leeft die verkozen en weer onverkozen kunnen worden.

Parce que c'est un créneau assez spécialisé, et il n'y a pas beaucoup de boulot, surtout d'où je viens. Je suis de Brisbane, qui est une ville sympa où habiter Oui, d'accord ! La moitié de Brisbane est ici ce soir. C'est cool.
Want het is een nichemarkt, en het werk is schaars, zeker waar ik vandaan kom. Ik kom uit Brisbane, een prachtige stad om in te leven. Leuk... bijna allemaal van Brisbane hier. Leuk!

Et ces deux pays sont sombres comparées à Porto Rico qui a moitié moins d'habitants qu'Haïti ou la République Dominicaine.
Deze beide landen zijn donker vergeleken met Puerto Rico, dat half zoveel inwoners heeft als Haïti of de Dominicaanse Republiek.

Je prédis aussi que les investissements qui vont être injectés seront aux alentours de la moitié de ce que les contribuables américains dépensent pour le programme de vol habité de la NASA.
Ik voorspel ook dat de investeringen die hierin gedaan gaan worden ongeveer de helft gaan zijn van wat de Amerikaanse belastingbetaler nu uitgeeft voor NASA's bemande ruimtevaart.

Dans les années 1920, les habitants étaient pour la moitié des artistes, formant une communauté créative, toujours florissante aujourd'hui.
Tegen de jaren twintig bestond de halve bevolking uit kunstenaars. Zij zetten een creatieve gemeenschap op die nog steeds groeit.

Chaque jeudi et dimanche du mois, la moitié des habitants de la ville se retrouve sur les marchés de Mindil Beach.
Op donderdag en zondag vind je de halve stad op de markten op Mindil Beach.

La deuxième moitié est parce qu’ils sont un peu gras, mais au contraire de certains habitants canadiens et américains, ils l’accumulent pour aller en hibernation.
De tweede helft is omdat ze een soort van dik zijn -- in tegenstelling tot hun mede Canadezen/Amerikanen -- zodra de winter komt moeten zij van hun overbodige gewicht af om een winterslaap te kunnen houden.

Un habitant moyen de Manhattan consomme de l'essence dans une proportion que le reste du pays n'a pas connu depuis les années 20, consommant moitié moins d’électricité que Dallas.
De gemiddelde Manhattenaar verbruikt benzine voor een prijs die de rest van het land sinds de jaren 20 niet meer heeft gezien. Ze verbruiken half zoveel elektriciteit als Dallas.