Traduction de «habitants de ces villes éloignées » (Français → Néerlandais) :

Les habitants de ces villes éloignées votent aux élections législatives néerlandaises comme n’importe quel Néerlandais.
Inwoners van deze afgelegen steden stemmen in verkiezingen voor de Nederlandse overheid, net als iedere andere Hollander.

Cette ville d'1,5 millions d'habitants est la ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande.
Met ongeveer 1,5 miljoen inwoners is dit de meest dichtbevolkte stad van Nieuw-Zeeland.

Et nous devrions tous nous en préoccuper que l'on habite dans les villes ou pas.
Daar moeten we allemaal mee inzitten of je nu in een stad woont of niet.

Beaucoup d'entre eux arrivaient résolus, croisaient leurs bras et disaient : « Vous essayez de m’expulser de chez moi, n'est-ce pas ? » C'est une question vraiment percutante. Ça l'était en tout cas pour nous à ce moment-là, car nous l'associons à ces histoires vécues par certains habitants de Détroit, et par beaucoup de familles afro-américaines habitant dans des villes du Midwest, Détroit par exemple.
Veel van hen stapten kordaat naar voren, sloegen hun armen over elkaar en zeiden: 'Ik weet wat jullie van plan zijn. Jullie willen me mijn huis uitzetten, toch? Zo'n vraag komt hard aan en zeker voor ons op dat moment, als je de relatie legt met de verhalen van sommige Detroiters en de verhalen van veel Afro-Amerikaanse gezinnen die leven in Midwestelijke steden als Detroit. die leven in Midwestelijke steden als Detroit.

Je suis un enfant de 1984, et j'habite dans la ville de Berlin.
Ik ben een kind van 1984 en woon in Berlijn.

Ella habite dans une ville britannique sur une propriété vétuste.
Ella woont in een achterstandswijk van een Engelse stad.

Chaque jeudi et dimanche du mois, la moitié des habitants de la ville se retrouve sur les marchés de Mindil Beach.
Op donderdag en zondag vind je de halve stad op de markten op Mindil Beach.

Capitale à l'histoire très ancienne, Mexico est aujourd'hui une mégalopole de 21 millions d'habitants devenue une ville aux mille couleurs !
Deze van oorsprong eeuwenoude stad, is vandaag de dag een miljoenenstad, die een wedergeboorte heeft ondergaan als een stad van bruisende kleuren!

Comme beaucoup d'entre vous, je suis l'une des 2 milliards de personnes sur Terre qui habitent dans des villes.
Net als velen van jullie, ben ik een van de twee miljard mensen op aarde die in steden wonen.

C'est dire au reste du monde, et aux habitants de cette ville, que nous croyons qu’au 21e siècle, la lenteur a un rôle à jouer.
Het is zeggen tegen de rest van de wereld, en tegen de mensen in dat dorp, dat we geloven dat in de 21e eeuw, traagheid een rol te spelen heeft.