Traduction de «gérer et utiliser les bons éléments » (Français → Néerlandais) :

Ceci dit, je me rends compte que ce concept peut s'apparenter à Big Brother : le problème de la transparence nue et du respect de la vie privée reste à résoudre. Mais au final, si nous arrivons à collecter notre e-réputation, nous pourrons mieux la gérer et utiliser les bons éléments qu'elle contient. Contrairement à notre historique de solvabilité, nous pouvons améliorer notre réputation.
Ik besef dat dit concept wellicht een beetje 'Big Brother'-achtig klinkt, en inderdaad zijn er enkele enorme transparantie- en privacy-uitdagingen. Maar uiteindelijk, als we onze persoonlijke reputatie kunnen verzamelen, hebben we er meer controle over, en wordt de immense waarde erin toegankelijk. Tevens kunnen we -- meer dan onze kredietgeschiedenis -- onze reputatie vormgeven.

Et vous pensez : « Ha ha, la connaissance, c'est le pouvoir -- si le bon élément est utilisé au bon moment. »
En je denkt: aha, kennis is macht - met het juiste feit komen op het juiste moment.

Bon, maintenant je vais vous montrer quelques travaux de designers, qui utilisent les illusions pour creer cet élément de surprise.
Ok, nu ga ik jullie een paar ontwerpers laten zien die met illusies hebben gewerkt waarin een verrassingselement zat.