Vertaling van "générateur de rayons " (Frans → Nederlands) :

Et me voilà. Ceci est un générateur de rayons X d'assez grande puissance.
Dit ben ik. Dit is een hogecapaciteit-röntgenapparaat.

Quelque chose là-bas, peut-être des trous noirs supermassifs ou bien un générateur cosmique que nous n'avons pas encore découvert, accélère les rayons cosmiques en énergies un million de fois plus grandes que dans n'importe quel accélérateur construit par l'homme.
Iets daarginds, misschien supermassieve zwarte gaten, of misschien een of andere nog onbekende kosmische dynamo, versnelt kosmische straling tot energie die een miljoen keer groter is dan al wat door mensen gebouwde versnellers ooit hebben bereikt.