Vertaling van "génie derrière " (Frans → Nederlands) :

Handspring Puppet Co.: Les marionnettistes de génie derrière War Horse - TED Talks -
Het geniale marionettenspel achter War Horse (Oorlogspaard) - TED Talks -

Mon étudiant Pranav, qui est vraiment, ainsi que je l'ai dit, le génie derrière tout ça.
Mijn student Pranav, die, zoals ik al zei, eigenlijk het brein is dat hierachter zit.

L'idée derrière cette forme de génie géologique comme on l'appelle, c'est que, comme la planète se réchauffe, nous pouvons peut-être balancer des sulfates et des particules d'aluminium dans la stratosphère pour réfléchir une partie des rayons du soleil vers l'espace, et de ce fait refroidir la planète.
Het idee achter deze vorm van geo-engineering, zoals het heet, is dat, als de planeet opwarmt, we in staat zijn om sulfaten en aluminium deeltjes in de stratosfeer te schieten zodat een deel van de zonnestralen teruggekaatst worden naar de ruimte, zodat de planeet afkoelt.

Mais il y a un génie mathématique particulier derrière l'aspect le plus important de la vie des abeilles : la ruche.
Maar er zit een specifieke wiskundige bij-genialiteit in het belangrijkste onderdeel van het bijenleven: de bijenkorf.