Vertaling van "guérison individuelle " (Frans → Nederlands) :

Quand la psychanalyste disciple de Jung, Inge Missmahl, visita l'Afghanistan, elle vit les blessures intérieures faites par la guerre : un vaste désespoir, des traumatismes et la dépression. Malgré cela, dans ce pays de 30 millions d'habitants, il n'y avait que deux dizaines de psychiatres. Inge Missmahl nous parle de son travail pour aider à construire le système local d'aide psychosocial, encourageant à la fois la guérison individuelle et, peut-être, nationale.
Toen de Jungiaanse psychiater Inge Missmahl Afghanistan bezocht, zag ze de innerlijke wonden van de oorlog - wijdverspreide wanhoop, trauma en depressie. Toch waren er maar twee dozijn psychiaters in dit land met 30 miljoen inwoners. Missmahl spreekt over haar werk waarbij ze het psychosociaal adviessysteem van het land helpt heropbouwen, waarbij ze individuele en misschien nationale genezing promoot.

Depuis trop longtemps, nous avons seulement parlé d'une guérison individuelle de l'addiction.
Te lang hebben we alleen gepraat over individueel herstel van verslaving.

Bruce Alexander, qui a fait l'expérience du Rat Park, dit que nous parlons tout le temps du rétablissement individuel, et c'est juste de parler comme ça, mais nous devrions parler de la guérison sociale.
Bruce Alexander, van het Rattenpark, zegt: we hebben het bij verslaving altijd over individueel herstel, en het is goed om daarover te praten, maar we moeten het veel meer over sociaal herstel hebben.