Vertaling van "guider ce groupe " (Frans → Nederlands) :

Le catastrophique tremblement de terre en Haïti a appris au groupe humanitaire une leçon inattendue : le pouvoir des appareils mobiles de coordonner, d'informer et de guider les secours humanitaires. A TEDxRC2, Paul Conneally montre des exemples extraordinaires de média sociaux et autres nouvelles technologies qui deviennent essentiels à l'aide humanitaire.
De rampzalige aardbeving in Haïti leerde humanitaire groepen een onverwachte les: het nut van de mobiele apparaten bij het coördineren, informeren en richting geven aan de hulpverlening. Op TEDxRC2 toont Paul Conneally buitengewone voorbeelden hoe sociale media en andere nieuwe technologieën een centrale plaats gaan innemen bij de humanitaire hulp.

Je me suis demandé comment, en neuf mois, j'allais guider ce groupe de où ils sont actuellement vers là ils doivent être ?
Ik dacht: hoe ga ik deze groep in negen maanden brengen van waar ze zijn tot waar ze moeten zijn?

C'est un terrain d'entraînement sur lequel un groupe est dressé pour guider, et l'autre pour suivre.
Dit is een oefenterrein waar de ene groep wordt geleerd te leiden en de andere gedwongen wordt te volgen.

Maintenant nous sommes en première au lycée et nous pouvons guider les plus jeunes membres du groupe, comme une équipe.
We zijn bijna klaar met de middelbare school en zijn nu mentor voor jongere bandleden, als één collectieve eenheid.