Traduction de «guerres tribales » (Français → Néerlandais) :

En Somalie, le gouvernement central s'est effondré et les guerres tribales ont éclaté.
In Somalië stortte de centrale regering ineen, en stammenoorlogen braken uit.

Les natifs n'ont-ils pas dit à Colomb que d'autres tribus attaquaient et prenaient des prisonniers ? » « Oui, mais ces guerres tribales étaient occasionnelles et limitées.
Hebben de inlanders Columbus niet verteld over andere stammen die plunderden en gevangenen namen? Ja, maar stammenoorlogen waren sporadisch en beperkt.

L'essentiel de l'esclavage africain ne reposait sur rien de plus que des punitions légales ou des guerres inter-tribales, mais les Européens qui prêchaient une religion universelle, et qui ont longtemps condamné l'esclavage des Chrétiens avaient besoin de justifier cette pratique en décalage flagrant avec leurs idéaux d'égalité.
De meeste Afrikaanse slavernij had geen diepere oorzaak dan een wettelijke straf, of oorlog tussen stammen, maar de Europeanen, die een universeel geloof predikten en slavernij van christenen al lang hadden verboden, hadden een rechtvaardiging nodig voor een praktijk die zo duidelijk tegenstrijdig was met hun idealen over gelijkheid.