Traduction de «guerres seraient » (Français → Néerlandais) :

il y-a aussi l'argument selon le quel les guerres seraient la base du pouvoir politique.
En dan is er nog het argument dat stelt dat oorlog de basis is van politiek leiderschap.

Des ours de guerre seraient un sacré avantage pour votre tribu, mais ça n'existera jamais.
Strijdberen zouden een heel groot voordeel zijn voor jouw stam, maar dat gaat niet geburen.

L'Iran s'est lui-même isolé, par son radicalisme et après avoir indirectement aidé les Etats-unis dans la guerre contre l'Irak en 1991, les iraniens espéraient qu'ils seraient récompensés en étant inclus dans l'architecture sécuritaire d'après guerre de la région.
Iran had zich geïsoleerd vanwege zijn radicalisme en nadat het de VS indirect geholpen had in de oorlog tegen Irak in 1991 hoopte Iran dat het beloond zou worden met een stem in het na-oorlogse veiligheidsplan voor de regio. met een stem in het na-oorlogse veiligheidsplan voor de regio.

Comme la guerre avec l'Irak devenait immanente, j'ai réalisé que les troupes américaines seraient bien couvertes, aussi j'ai décidé de couvrir l'invasion depuis l'intérieur de Bagdad.
Toen de oorlog met Irak naderde, realiseerde ik me dat de Amerikaanse troepen veel media-aandacht kregen dus besloot ik verslag te doen van de invasie vanuit Bagdad.

Et nous avons donc cette question à résoudre : comment pouvons-nous faire pour que nos lois de guerre du 20e siècle qui sont si vieilles à présent qu'elles seraient éligibles à l'assurance-maladie, rattrapent ces technologies du 21e siècle.
We moeten een antwoord vinden op de vraag: Hoe maken we onze 20e-eeuwse wetten die nu zo oud zijn dat ze voor pensioen in aanmerking komen, geschikt voor deze 21e-eeuwse technologie?

Ils allaient faire partie d'une Sierra Leone où la guerre et les amputations ne seraient plus une stratégie pour gagner le pouvoir.
Ze zouden deel uitmaken van een Sierra Leone waar oorlog en amputaties niet langer gebruikt zouden worden om macht te verkrijgen.

Là vous pourriez penser que les citoyens de pays high-techs auraient l'avantage dans n'importe quelle guerre robotique, que les citoyens de ces nations seraient moins vulnérables, en particulier contre les pays en développement.
Misschien denk je dat burgers van hoogtechnologische naties voordeel hebben bij elke robotoorlog, dat burgers van die naties minder kwetsbaar zouden zijn, vooral tegen ontwikkelingslanden.