Vertaling van "grâce à des actions militaires " (Frans → Nederlands) :

Nous trouvons et échangeons des renseignements sur les activités terroristes et nous les interdisons d'une manière ou d'une autre, en appliquant la loi, grâce à la coopération avec d'autres pays et parfois grâce à des actions militaires.
Dat is informatie die we vinden over terroristische activiteiten, die we op één of andere manier verhinderen, door rechtshandhaving, door samenwerking met andere landen, soms door militaire actie.

Il rêvait d'acquérir des terres, des richesses, et du pouvoir grâce à la conquête militaire.
Hij droomde van het verwerven van grond, rijkdom en macht door middel van militaire verovering.

Et mon pays se fie à sa sécurité grâce à l'alliance militaire, ceci est clair.
En mijn land is voor zijn veiligheid afhankelijk van een militaire alliantie, dat is duidelijk.

Cela pourrait rendre envisageable des actions militaires non juste pour de petits pays, mais pour des organisations criminelles, des entreprises privées et même des puissants individus.
Het zou van militaire actie een haalbare kaart maken, niet alleen voor kleine landen, maar voor criminele organisaties, privébedrijven, zelfs machtige individuen.

Dans ce domaine, on ne peut pas agir sur la plupart de ces nœuds, comme la dureté du terrain, et une très petite minorité sont des actions militaires.
Binnenin die sfeer zijn de meeste knooppunten niet te beïnvloeden, zoals de ruigheid van het terrein, en een hele kleine minderheid zijn militaire acties.

Il y a une autre façon d'inhiber l'ocytocine, qui est intéressante - grâce à l'action de la testostérone.
Er is nog een manier waarop oxytocine geïnhibeerd is, en dat is interessant -- door de werking van testosteron.

Alors que je me tiens ici devant vous tous, et devant les personnes qui verront ces choses, je suis exalté, au nom de toutes les personnes que j'ai rencontrées, par le fait qu'il y ait une possibilité de voir notre monde s'unir, et que nous pourrions nous rassembler pour ne faire qu'un, que nous pourrions élever la prise de conscience sur ces problèmes fondamentaux, grâce à l'action d'individus.
Als ik hier sta voor jullie allemaal, en de mensen die hiernaar zullen kijken, dan ben ik enthousiast, namens iedereen die ik heb ontmoet, dat er een mogelijkheid is dat onze wereld kan worden verenigd, dat we samen kunnen komen als één, dat we het niveau van bewustzijn rondom de fundamentele kwesties, veroorzaakt door individuen, kunnen verhogen.

Dans mon propre cas, je suis un artiste, et je m'intéresse vraiment à étendre le vocabulaire de l'action humaine, et donner le pouvoir aux gens grâce à l'interactivité.
In mijn geval, ik ben kunstenaar en ik ben erg geïnteresseerd in het uitbreiden van de mogelijkheden van het menselijke handelen. Ik wil mensen middels interactiviteit tot meer in staat stellen.