Traduction de «grâce aux mêmes produits chimiques » (Français → Néerlandais) :

L'anguille électrique de l'Amazone. Incroyablement rare, certaines de ces espèces, créent 600 volts d'électricité grâce aux mêmes produits chimiques que ceux de votre corps.
Amazon Electric Eel. Ongelooflijk bedreigd, sommige van deze soorten, produceren 600 Volt electriciteit met de chemicaliën in je lichaam.

Et donc je trouve ça intéressant que, au lieu de traiter cette maladie en empêchant l'exposition aux produits chimiques qui la favorisent, nous nous contentons de répondre en mettant plus de produits chimiques dans l'environnement.
Ik vind het interessant dat we, in plaats van deze ziekten te behandelen door de blootstelling aan de chemicaliën tegen te gaan, we met nog meer chemicaliën in het milieu reageren.

Contrairement aux impactes faciles à observer des larges déchets plastiques, les effets des microplastiques sont subtiles et difficiles à suivre comme les fragments eux-mêmes: les fragments durables peuvent servir de nouveau foyer sur lesquels les petites créatures de l'océan peuvent croître et se multiplier; ou étouffer les créatures légèrement plus large qui pensent que le plastique est de la nouriture; ou attirer et récolter les produits chimiques toxiques qui sont introduits dans la chaîne alimentaire si les particules sont mangées; et probablement un million d'autres problèmes que nous n'avons pas encore remarqués.
In tegenstelling tot de eenvoudig te observeren invloeden van groot plastiek afval, zijn de effecten van microplastieken Net zo subtiel en moeilijk op te sporen als de stukjes zelf: de duurzame fragmenten Kunnen dienen als vastgoed waarop de kleine zeedieren kunnen groeien en vermenigvuldigen Of ze kunnen iets grotere oceaandieren die denken dat het plastiek eten is doen stikken; of giftige chemicaliën Aantrekken en verzamelen die geïntroduceerd worden in de voedselketen wanneer de stukjes gegeten worden En waarschijnlijk nog een miljoen andere problemen die we nog niet gemerkt hebben.

Numéro deux, beaucoup d’agriculteurs sont pétrifiés à l’idée de la résistance, Que les insectes nuisibles deviennent résistants aux produits chimiques, comme dans notre cas, que la diphtérie devienne résistante aux antibiotiques.
Ten tweede, veel telers zijn doodsbang voor resistentie, dat het ongedierte resistent wordt tegen de chemicaliën, net als bij ons, wanneer bacteriën resistent worden tegen antibiotica.

Les Etats-Unis ont essayé de stopper sa production grâce à un contrôle stricte de la vente des produits chimiques utilisés pour sa fabrication.
De overheid van de VS probeerde de productie te stoppen door de verkoop van de chemicaliën om meth te bereiden te reguleren.

C'était un avertissement contre l'exposition aux produits chimiques.
Het was een waarschuwing voor zijn blootstelling aan giftige chemicaliën.

Dans une autre expérience, les chercheurs ont injecté aux poussins un produit chimique qui a bloqué la dopamine.
In een ander experiment injecteerde de onderzoekers de kuiken met een chemische stof die dopamine blokeerde.

D'autres études prétendent au contraire que l'algue aurait en fait un effet positif, mangeant les produits chimiques polluants, une des raisons pour laquelle on avait développé cette souche adaptée aux aquariums.
Andere onderzoeken beweren dat de algen positief zijn, omdat ze chemische stoffen opruimen -- daarvoor werden ze in aquaria gekweekt.

Il n'a plus les mêmes contraintes de taille, il n'est plus rattaché à d'innombrables câbles, ni à des cuves de produits chimiques ou à des ordinateurs.
Hij heeft niet dezelfde handicap, zit niet met een hoop bedrading vastgekluisterd aan een labtafel, aan grote vaten met chemicaliën of computermonitoren.

La plupart de ce qu'une femme enceinte rencontre dans sa vie quotidienne - l'air qu'elle respire, la nourriture et les boissons qu'elle consomme, les produits chimiques auxquels elle est exposée, même les émotions qu'elle ressent - est d'une certaine manière partagé avec son fœtus.
Veel van wat de zwangere vrouw tegenkomt in haar dagelijkse leven -- de lucht die ze inademt, de voeding en drank die ze consumeert, de chemicaliën waaraan ze blootgesteld wordt, zelfs de emoties die ze voelt -- wordt op de een of andere manier met haar foetus gedeeld.