Traduction de «groupe de singes reçoit » (Français → Néerlandais) :

Un groupe de singes reçoit une pomme, ils sont très contents.
Eén groep apen krijgt een appel, ze zijn er best blij mee.

Si une personne du groupe A reçoit du sang d'une personne du groupe B ou vice versa, ses anticorps vont rejeter les antigènes étrangers et les attaquer, ce qui peut provoquer la coagulation du sang transfusé.
Als iemand van groep A bloed krijgt van groep B, of andersom, zullen de antilichamen de onbekende cellen afstoten en aanvallen, er mogelijk het transfusiebloed doen klonteren.

Le singe sur la gauche est celui qui reçoit du concombre.
De linkeraap is degene die komkommer krijgt.

Et donc, on reçoit un tas de plaintes toutes les semaines -- notamment une que nous recevons très souvent, comme quoi le titre lui-même, la cage infinie du singe , glorifie l'idée de vivisection.
Elke week krijgen we een heleboel klachten. Eentje krijgen we heel vaak, namelijk dat de naam 'De Oneindige Apenkooi' het idee van vivisectie zou propageren.

Ce qui se passe, c'est que les agriculteurs qui vivent dans ces 24 villages, au lieu de nous considérer comme un groupe de blancs venus étudier un groupe de singes-- entre parenthèses, une bonne partie du personnel est tanzanien, mais quand nous avons démarré le programme Take Care, c'était une équipe tanzanienne qui allait dans les villages.
De boeren die in deze 24 dorpen leven beschouwen ons niet meer als een stel blanken dat een stel apen komt bestuderen -- tussen haakjes, veel personeel is nu Tanzaniaans, maar toen we startten met het TACARE-programma ging een Tanzaniaans team de dorpen in.

Des groupes de singes se sont aventurés à découvert.
Groepen apen wagen zich in het open veld.