Traduction de «groupe de parasites » (Français → Néerlandais) :

Ils font partie d'un grand groupe de parasites manipulateurs, de champignons, virus, vers, insectes et d'autres qui sont tous spécialisés dans le détournement de la volonté de leurs hôtes.
Ze behoren tot een hele stoet gedachten-controlerende parasieten: schimmels, virussen, wormen, insecten... allen gespecialiseerd in het ondermijnen en overwinnen van de vrije wil van hun gastheer.

L'argument majeure contre la sélection de groupe a toujours été que, oui bien sûr, ce serait bien d'avoir un groupe de coopérateurs, mais que dès que vous avez un tel groupe, des parasites vont en prendre le contrôle des individus qui vont exploiter le dur labeur des autres.
Het voornaamste argument tegen groepsselectie is altijd geweest: natuurlijk zou een samenwerkende groep mooi zijn, maar die wordt meteen overgenomen door klaplopers, individuen die het harde werk van de anderen uitbuiten.

[Intro] La malaria est causée par un groupe de micro-organismes: plasmodium des micro-organismes très bizarres qui ne sont constitués que d'une seule cellule. Ce sont des parasites qui saturent complètement les moustiques. La malaria commence toujours par une piqûre d'insecte.
(vertaling door Tijmen Huijting) Malaria wordt veroorzaakt door een groep micro-organismen: plasmodia, hele vreemde micro-organismen die bestaan uit slechts één cel. Het zijn parasieten die volledig afhankelijk zijn van muggen. Malaria begint altijd met een insectenbeet.