Traduction de «groupe de dauphins » (Français → Néerlandais) :

Voilà 28 ans que Denise Herzing passe cinq mois durant l'été avec un groupe de dauphins tachetés de l'Atlantique afin d'observer les relations familiales de trois générations et leurs comportements. Manifestement, ils communiquent entre eux – mais peut-on parler d'un langage ? Pourrions-nous l'utiliser nous aussi ? Elle nous fait partager une nouvelle expérience fascinante qui teste cette hypothèse.
In de afgelopen 28 jaar heeft Denise Herzing elke zomer vijf maanden geleefd met een school Atlantische gevlekte dolfijnen. Ze volgde van drie generaties de familierelaties en gedragingen. Het is duidelijk dat ze met elkaar communiceren — maar is het ook een taal? Kunnen mensen het ook gebruiken? Ze deelt een fascinerend nieuw experiment met ons, waarmee dit idee wordt getoetst.

Un dauphin piège les poissons en déplaçant de la vase, tandis qu'un autre avertit le reste du groupe pour qu'il s'aligne et attrape les poissons en même temps.
Een dolfijn die aangewezen is als 'nettenmaker' woelt modder om terwijl een ander het signaal geeft zodat de overige dolfijnen zich tegelijk opstellen en de ontsnappende vis vangen.