Traduction de «gros obstacle » (Français → Néerlandais) :

Le plus gros obstacle est vraiment de réduire le stigmate. Nous avons les médicaments et nous avons les tests. Mais comment est-ce que vous réduisez le stigmate ?
De moeilijkste barrière is het stigma te doorbreken. We hebben de geneesmiddelen, we hebben de tests. Maar hoe doorbreek je het stigma?

moi le premier. Et bien sûr, la question est de savoir quels sont les plus gros obstacles avant de pouvoir passer aux tests cliniques sur l'humain ? Jocelyne Bloch : Les obstacles les plus importants sont les lois. (Rires) Ainsi, à partir de ses résultats excitants, vous devez remplir presque 2 kg de papiers et de formulaires pour être habilité à continuer vers ce genre d'expériences.
Ik in elk geval wel. De vraag is nu: wat staat er in de weg voordat we dit op mensen kunnen testen? Jocelyne Bloch: vooral regeltjes. (Lacht) Voor deze prachtige resultaten moet je twee kilo papier en formulieren invullen om met dit soort testen te starten.

Et si c'est ce que vous voulez faire, vous vous rendez très vite compte que vous allez tomber sur deux gros os, deux gros obstacles.
Als je dat wil doen, realiseer je je vrij snel dat je tegen twee nogal grote hindernissen gaat aanlopen.

(Rires) Mais nous devons réfléchir à un dernier gros obstacle.
(Gelach) Maar we moeten nog nadenken over een groot obstakel.

Et vous savez, le plus gros obstacle pour moi, dans ce que je fais, est de construire mon spectacle pour qu'il soit préparé et improvisé.
En het grootste obstakel voor mij, in wat ik doe, is het construeren van mijn optreden zodat het voorbereid én onvoorbereid is.

Après quelques réussites, nous avons heurté un gros obstacle.
Nadat we enig succes hadden geboekt zijn we op een grote hindernis gestuit.