Traduction de «grimpent » (Français → Néerlandais) :

Et ils grimpent pour leur travail.
Ze moeten klimmen voor hun werk.

Ils grimpent sur un mur, ou sur un arbre.
Ze klimmen op een muur of een boom.

Si vous regardez par là, avec ces bottes ils grimpent sur la boule beaucoup moins souvent que quand ils n'avaient pas de bottes.
Je ziet dat ze met laarsjes veel minder vaak op de bal klimmen dan zonder laarsjes.

A la pointe nord-ouest des États-Unis, tout près de la frontière canadienne, se trouve une petite ville appelée Libby, dans le Montana, elle est entourée de pins et de lacs, d'une incroyable faune, et de ces immenses arbres qui grimpent jusqu'au ciel.
In de noordwestelijke uithoek van de Verenigde Staten, vlakbij de Canadese grens, ligt het stadje Libby, in Montana. Het is omgeven door pijnbomen en meren, fantastische fauna en enorme bomen die ten hemel schreeuwen.

Je pense que c'est un exemple extraordinaire de l'application inimaginable à la base de recherches effectuées par curiosité sur la façon dont les animaux grimpent sur certaines surfaces.
Ik denk dat dit een buitengewoon voorbeeld is van hoe op nieuwsgierigheid gebaseerd onderzoek - we vroegen ons af hoe ze ergens op klommen - kan leiden tot dingen die je nooit zou kunnen bedenken.

Si les températures grimpent, rendez-vous sur l'une des plages publiques de la ville, comme celle de Mamzar. Ou profitez des luxueux équipements payants des plages privées des hôtels.
Als de temperaturen oplopen, kun je het beste naar een van de openbare stranden van de stad gaan, zoals Mamzar Beach Park, of tegen een klein bedrag van de luxe faciliteiten genieten op een van de talloze privéstranden van de hotels.

Tous les autres primates, quand ils sont effrayés, grimpent sur un arbre, où ils se sentent en sécurité.
Alle andere primaten rennen, wanneer ze bang zijn, een boom in, waar ze zich veilig voelen.