Traduction de «gribouiller dans » (Français → Néerlandais) :

Voici une autre vérité intéressante sur le gribouillage : les gens qui gribouillent quand ils sont exposés à des informations verbales retiennent plus de ces informations que leurs homologues qui ne gribouillent pas.
Nog een interessante waarheid over doedelen: mensen die doedelen als ze naar verbale informatie luisteren, onthouden meer van die informatie dan hun niet-doedelende collega's.

Et ouais, c'est le genre de truc qu'on produit quand on gribouille au téléphone.
Het soort dingen die je zit te krabbelen aan de telefoon.

Et ils ont gribouillé sur le pare-brise en référence à l'héroïne de la série, Tulsi Zindabad , Vive Tulsi. (Rires) C'est la puissance douce.
Ze schreven op de voorruit een zinspeling op de heldin van de show, Tulsi Zindabad: Lang leve Tulsi. (Gelach) Dat is 'soft power'.

Certains professeurs qui enseignent la science depuis des années gribouillent la définition et la recrachent.
Leerkrachten die al sinds jaar en dag lesgeven, verknoeien de definitie gewoon en spuwen ze uit.

Quand j'étais gamin je gribouillais beaucoup, et si vous passez assez de temps à gribouiller, tôt ou tard, quelque chose se produit : toutes vos possibilités de carrière disparaissent.
Als kind maakte ik eindeloos tekeningetjes en als je dat lang genoeg doet, gebeurt er vroeg of laat iets: al je beroepsmogelijkheden raken op.

Les vers barbelés gribouillent des lignes blanches en mangeant.
Vuurwormen krassen witte lijnen als ze aan het eten zijn.