Vertaling van "grecs anciens avaient connaissance des saisons " (Frans → Nederlands) :

Si les Grecs anciens avaient connaissance des saisons en Australie, ils auraient pu facilement adapter leur mythe pour prédire ça.
Indien de oude Grieken iets hadden geweten over de seizoenen in Australië hadden ze hun mythe gemakkelijk kunnen aanpassen om dat te voorspellen.

Les anciens chinois et les grecs, Hippocrate, avaient en fait déjà publié, et documenté que la tuberculose pouvait être diagnostiquée sur la base des substances volatiles qui se dégagent des patients.
Reeds de oude Chinezen en de Grieken, Hippocrates, publiceerden en documenteerden dat TBC kan worden gediagnosticeerd gebaseerd op de geur van vluchtige stoffen uitgewasemd door patiënten.

De cette courbe, le célèbre scientifique Francis Galton a dit ceci : « Les Grecs l'eussent déifiée, s'ils en avaient eu connaissance.
Over deze curve zei de beroemde wiskundige Francis Galton: De Grieken zouden ze vergoddelijkt hebben, mochten ze ervan geweten hebben.