Vertaling van "gravité est assez forte pour les garder ensemble " (Frans → Nederlands) :

L'espace entre les galaxies s'entend aussi, mais ici, la gravité est assez forte pour les garder ensemble.
De ruimte binnen sterrenstelsels neemt ook toe, maar daar is de zwaartekracht sterk genoeg om ze samen te houden.

La gravité de la matière visible n'est pas assez forte pour former des galaxies et des structures complexes.
De zwaartekracht van zichtbare materie is niet sterk genoeg om melkwegen en complexe structuren te vormen.

Il n'y a tout simplement pas assez de matière visible dans les galaxies pour fournir une gravité suffisante pour les maintenir ensemble.
Er is gewoon niet genoeg zichtbaar spul in sterrenstelsels om genoeg zwaartekracht te bieden om ze bijeen te houden.

Mais les mouvements contemporains doivent rapidement passer outre le taux de participation, et trouver un moyen de penser ensemble comme une collectivité, de développer de fortes propositions politiques, créer un consensus, de déterminer les étapes politiques, et de les comprendre pour avoir du poids, parce que toutes ces bonnes intentions, ce courage et ces sacrifices ne seront pas assez.
Maar bewegingen moeten nu verder kijken dan snel veel mensen bijeen te brengen, en bedenken hoe ze beter samen kunnen werken, sterke beleidsdoelen stellen, consensus bereiken en bedenken met welke politieke stappen ze druk kunnen uitoefenen. Want met goede bedoelingen, moed en zelfopoffering alleen kom je er niet.