Vertaling van "grands penseurs et écrivains " (Frans → Nederlands) :

C'est une question qui est été abordée par nombre de grands penseurs et écrivains : Et si la société avait besoin de crises pour changer ?
Het is een vraag waar vele grote denkers en schrijvers mee worstelden: wat als de maatschappij een crisis nodig heeft om te veranderen?

Vous voyez, beaucoup des gens que j'admire le plus, qu'ils soient de grands artistes, de grands concepteurs, de grands penseurs, sont gauchers.
Veel van de mensen die ik bewonder, grote artiesten, ontwerpers en denkers zijn linkshandig.

Pour dire au monde que nous avons de grands penseurs et de grands acteurs.
Om aan de wereld te zeggen dat we grote denkers en doeners hebben.

Et pour vous aider, je vais vous laisser avec deux phrases de grands philosophes, peut-être deux des plus grands penseurs et philosophes du XXème siècle. L'un, un mathématicien et ingénieur, l'autre un poète.
Om jullie te helpen, heb ik, tot besluit, twee grote filosofen te hulp geroepen, misschien twee van de grootste filosofische denkers van de 20e eeuw. Een was wiskundige en ingenieur en de ander dichter.

Lieu de formation de grands penseurs économiques comme George Soros, et Friedrich Hayek, et Mick Jagger.
Trainingsbasis van grote economische denkers zoals George Soros, en Friedrich Hayek, en Mick Jagger.

Et cela a conduit Henri Bergson, le philosophe français, à dire : Tous les grands penseurs de l’humanité ont laissé le bonheur dans le vague pour se laisser le soin de le définir -- pour que chacun d’entre eux puisse le définir selon ses propres termes. Et bien, on pourrait s’en contenter s’il s’agissait d’une préoccupation secondaire dans nos vies.
En dat leidde tot de uitspraak van Henri Bergson, de Franse filosoof, die zei: Alle grote denkers van onze mensheid hebben het begrip 'geluk' vaag gehouden zodat ze allemaal hun eigen uitdrukking eraan konden geven. Daar zou niets mis mee zijn als het om een bijkomstigheid in het leven ging.

Et il a remarqué que ces grands penseurs utilisaient des méthodes différentes.
En hij merkte dat deze denkers verschillende methodes gebruikten.

Les bars légendaires du Raffles ont accueilli de nombreux grands aventuriers et écrivains venus y trouver un peu de fraîcheur.
Veel van de grootste avonturiers en schrijvers uit de geschiedenis hebben verkoeling gezocht in de legendarische bars van het Raffles Hotel.

Ce que j'ai fait ce sont des tâches. Je n'ai en fait rien fait de valable. Et ce que vous découvrez, c'est en particulier le cas des créatifs -- des designers, des programmeurs, des écrivains, des ingénieurs, des penseurs -- c'est que les gens ont vraiment besoin de longues périodes ininterrompues pour aboutir à quelque chose.
Ik heb alleen taken gedaan. Ik heb eigenlijk geen werk van betekenis gedaan. Je ontdekt, zeker bij creatieve mensen -- ontwerpers, programmeurs, schrijvers, ingenieurs, denkers -- dat mensen behoefte hebben aan lange ongestoorde periodes om iets af te krijgen.

Écoutez, comme le dit Janine Benyus, l'une de mes écrivains et penseurs favoris, « Écoutez les instructions de la nature. » C'est ce qu'Eduardo fait, et il le fait brillamment.
Luisteren zoals Janine Benyus, een van mijn favoriete schrijvers en denkers over dit onderwerp zegt: Luisteren naar de bedieningsinstructies van de natuur. Dat is wat Eduardo doet en hij doet het briljant.