Traduction de «grands parcs urbains » (Français → Néerlandais) :

Et pour vous mettre encore plus au vert, arpentez le parc Chapultepec, l'un des plus grands parcs urbains au monde.
Nog meer tinten groen vind je in het Bosque de Chapultepec, een van de grootste stadsparken ter wereld.

À quelques rues du centre, s'étend le plus grand parc urbain des États-Unis, un lieu où nature, culture et architecture se mêlent harmonieusement.
Een eindje landinwaarts vanuit het centrum ligt het grootste stadspark van de VS. Hier komen natuur, cultuur en prachtige architectuur samen.

Premier grand parc urbain des États-Unis, Central Park a été conçu pour que tous les milieux puissent s'y retrouver et s'y détendre.
Central Park was het eerste grote stadspark in Amerika waar mensen uit alle lagen van de bevolking elkaar konden ontmoeten en waar ze even tot zichzelf konden komen.

L'évenement démographique dominant de notre ère est la rapidité effarante de l'urbanisation que nous traversons. Au milieu de ce siècle, 80% d'entre nous seront urbains. Et cela se déroule surtout dans les pays en voie de développement. C'est intéressant. Parce que l'histoire est souvent dictée par la taille des villes. Les pays en développement possèdent aujourd'hui toutes les plus grandes villes. Elles se développent encore trois fois plus vite que dans les pays développés, et sont neuf fois plus grosses. C'est qualitativement différent.
Dé dominante demografische gebeurtenis van onze tijd is de razendsnelle verstedelijking waar we mee geconfronteerd worden. Tegen het midden van de eeuw zal ongeveer 80 procent verstedelijkt zijn. Vooral in de ontwikkelingslanden is dat het geval. Dat is interessant. Omdat de geschiedenis in grote mate bepaald wordt door de grootte van de steden. Alle grootste steden liggen nu al in de ontwikkelingslanden. Hun ontwikkeling gaat drie keer sneller dan in de ontwikkelde landen. En is negen keer omvangrijker. Het is kwalitatief verschillend.