Traduction de «grands hommes » (Français → Néerlandais) :

Ces grands hommes sont voués à l’appréciation par tous de la beauté de l'Univers.
Deze grote mensen hebben zich voor 100% gecommitteerd aan de waardering en verspreiding van de ontzagwekkendheid van het universum.

Ils avaient rencontré le grand homme ; ils avaient été instruits par le grand homme ; ils s'étaient beaucoup amusés à s'être fait bousculés dans la boue ;
Ze hadden de grote man ontmoet; ze waren door hem onderwezen; ze hadden er enorm lol in dat ze met hun neus in de modder waren gedrukt.

Peu importe, ils auraient pu entacher le nom de la Grande Catherine juste en disant la vérité: qui est que comme beaucoup d'autres grands hommes et grandes femmes, elle est morte sur les toilettes.
Hoe dan ook, ze hadden de naam van Katharina ook gewoon door het slijk kunnen halen door de waarheid te vertellen: en de waarheid is dat zij, zoals zovele andere Grote Meneren, stierf op het toilet.

Mandela, ce grand homme Mandela.
Mandela, de grote Mandela.

Il était toujours le grand homme, et j'essayais de suivre ses pas.
Hij was nog steeds de grote man en ik probeerde hem bij te benen.

Nous devons attendre jusqu'en 1880, quand ce grand homme, Charles Darwin, publie un merveilleux, incroyable bouquin qui lance la révolution.
We moeten wachten tot 1880, wanneer die grote man, Charles Darwin, een wonderlijk, verbazingwekkend boek publiceert dat een revolutie inzet.

On dit souvent que dans l'ombre d'un grand homme, il y a une femme extraordinaire.
We zeggen nu vaak dat achter elk groot man een goede vrouw staat.

Romantique, opulente et spectaculaire, Saint-Pétersbourg est un témoignage vibrant de l'histoire de la Russie impériale et l'incarnation des ambitions d'un grand homme.
Deze romantische, weldadige en spectaculaire stad is een erfenis van de keizerlijke geschiedenis van Rusland en getuigt van de kracht van de droom van één man.

Avec tendresse, nous pouvons imaginer les pères et le stuteurs avec leurs enfants devenus adultes se rappelant les histoires de la gloire de Rome et racontant encore les bonnes actions et les bonnes paroles des grands hommes du passé : des leçons sur comment bien vivre et surmonter les folies de la jeunesse.
We kunnen ons voorstellen dat vaders en voogden met hun nu volwassen kinderen zich de verhalen van de glorie van Rome herinneren. Ze vertellen over de goede daden en uitspraken van de grote mannen uit het verleden. Lessen hoe goed te leven en de waanzin van de jeugd te overwinnen.

J'ai construit, avec mes deux frères, la plus grosse entreprise immobilière dans mon état d'origine, le Kerala. Ensuite j'ai travaillé avec deux des plus grands hommes d'affaires indiens, mais dans leurs start-ups.
Samen met mijn twee broers bouwde ik dé toonaangevende vastgoedonderneming in mijn eigen staat, Kerala, op. Werkte vervolgens professioneel samen met twee van de grootste zakenmensen van India bij het opstarten van hun bedrijven.