Traduction de «grands et tester différents métiers » (Français → Néerlandais) :

Washington Park, c'est bien plus que des jardins verdoyants et des sentiers. Les familles pourront admirer de nombreux animaux au zoo de l'Oregon. En face du zoo, au Musée des enfants de Portland, les tout-petits pourront jouer aux grands et tester différents métiers. Il y a tant de choix ! Revenez un siècle en arrière et découvrez la vie de riches pionniers à la Pittock Mansion. Ici, dans les West Hills, vous disposez d'une vue imprenable sur la ville.
Washington Park heeft meer dan alleen mooie tuinen en paden. In de Oregon Zoo komt de hele dierenwereld samen – een ideaal gezinsuitje. Tegenover de dierentuin staat het Portland Children's Museum, waar de kleintjes kunnen bedenken wat ze later willen worden... De keuze is reuze! Het Pittock Mansion laat zien hoe de rijke pioniers van de stad een eeuw geleden leefden. De West Hills bieden een prachtig uitzicht over de stad.

Nos voitures vont trés rapidement commencer à se conduire toutes seules ce qui signifie que nous aurons besoin de moins de chauffeurs routiers. Siri et Watson seront bientôt connectés ce qui nous permettra de faire faire par des machines une bonne partie du travail actuel des centres d'appel et des spécialistes en diagnostic et solutions. R2D2 est déjà là, peint en orange ; il travaille déjà pour nous à transporter des palettes dans des hangars, ce qui signifie qu'on a besoin de moins de personnel dans ces mêmes rayons. Bien. Cela fait près de deux cents ans qu'on annonce exactement ce que je suis en train de vous dire : que l'ère du chômage technologique approche. Les Luddites brisaient des métiers à tisser en Grande-Bretagne il y a déjà deux siècles. Or, ces prédictions étaient fausses. Les économies de nos pays développés ont bénéficié d'un quasi plein emploi. Ce qui nous amène à une question cruciale : qu'est-ce qui fait la différence cette fois-ci, si différence il y a ?
Weldra gaan onze auto’s zichzelf besturen. Dus gaan we minder vrachtwagenchauffeurs nodig hebben. We gaan Siri met Watson combineren en dat gebruiken voor het automatiseren van veel werk dat nu nog gedaan wordt door onderhoudspersoneel, probleemoplossers en diagnostici. R2D2 hebben we al oranje geverfd en hem aan het werk gezet om rekken rond te rijden in magazijnen. Dat zijn een hoop minder mensen die daar heen en weer moeten lopen. Al ongeveer 200 jaar lang vertellen mensen precies wat ik nu zeg: het tijdperk van technologische werkloosheid komt eraan. Het begon met de Luddieten die zowat twee eeuwen geleden weefgetouwen stuksloegen in Groot-Brittannië. Ze hadden het bij het verkeerde eind. Onze economieën in de ontwikkelde wereld opereerden met een haast volledige tewerkstelling. Dat roept de cruciale vraag op: waarom zou het dit keer anders zijn?