Vertaling van "grandissent et deviennent complètement " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Dans des études récentes que nous avons publiées, nous avons montré que certains de ces animaux quand ils sont exposés à l'atrazine, certains mâles grandissent et deviennent complètement femelles.
(Gelach) Uit onze recente studies blijkt dat mannetjes van deze dieren bij blootstelling aan atrazine soms opgroeien tot vrouwtjes.

Les enfants grandissent et deviennent des adultes tout comme vous.
Kinderen groeien op en worden volwassen, net als jullie.

Je dois l'étirer pour éviter que tous mes muscles ne deviennent complètement atrophiés.
Ik moet het uitrekken zodat mijn spieren niet atrofiëren.

Mais c'est seulement tout au sommet de cette pyramide que les choses deviennent complètement humaines.
Maar alleen in het bovenste deel passen ze zich volkomen aan mensen aan.

Ils gagnent beaucoup d'argent, ils investissent leur argent dans le futur de leur enfants, certaines deviennent de vraies mères-louves, les enfants grandissent de manière optimale, et ils deviennent les deux lignes supérieures de ce graphique.
Ze verdienen veel geld en investeren dat in hun kinderen. Sommigen worden tijgermama's; De kinderen vervullen hun potentieel en worden vervolgens de twee bovenste lijnen in deze grafiek. en worden vervolgens de twee bovenste lijnen in deze grafiek.

La raison à cela est que, dans un lieu comme cette île, une grande partie du sable est constitué de matière biologique parce que les récifs fournissent un lieu où grandissent tous ces animaux micro ou macroscopiques, et quand ils meurent, leurs coquilles, leurs dents et leurs os deviennent des grains de sable, comme le corail.
Dat komt omdat op dit eiland veel van het zand voortkomt van biologisch materiaal. De riffen bieden een habitat voor microscopische of macroscopische dieren. Na hun dood vergruizen hun schelpen, tanden en botten. Dat worden zandkorrels, dingen zoals koraal enzovoort.

Et ces enfants là grandissent d'une manière complètement différente de celle de leurs parents, peu importe où ils vivent.
En deze kinderen groeien op een compleet andere manier op, anders dan hun ouders, waar die ook mochten leven.

Et c'est comme ça que les bonnes idées deviennent des idées géniales, parce qu'aucune idée ne naît complètement formée.
En zo veranderen goede ideeën in geweldige ideeën, want geen enkel idee komt volledig gevormd de wereld in.

Et en effet, nous voyons que ces zones en rouge, autour du ruban cortical extérieur, deviennent progressivement de plus en plus bleues, jusqu'à s'éteindre complètement.
We zien dat deze rode gebieden aan de buitenkant van de hersenen geleidelijk aan blauwer worden totdat ze volledig zijn stilgelegd.

Ainsi la syntaxe @username que Shaquille O'Neal utilise pour répondre à ses fans fut complétement inventée par des utilisateurs, bien que nous ne l'ayons pas intégré au système avant qu'il devienne populaire ensuite nous l'avons rendu plus facile.
De syntax, de @gebruikersnaam die Shaquille O'Neal hier gebruikt om een van zijn fans te antwoorden is dus helemaal uitgevonden door gebruikers, en we bouwden het pas in het systeem toen het al populair aan het worden was en toen maakten we het makkelijker.