Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «grandi au milieu » (Français → Néerlandais) :
J'ai grandi au milieu de nulle part sur une route de terre dans l'Arkansas, à une heure du cinéma le plus proche.
Ik ben opgegroeid op een godvergeten plek aan een zandweg op het platteland van Arkansas, een uur van de dichtstbijzijnde bioscoop.
J'ai grandi dans l'Ouest de l'Irlande, au milieu de quatre frères, deux plus grands et deux plus petits.
Ik ben opgegroeid in het westen van Ierland, ingeklemd tussen de vier broers, twee oudere en twee jongere.
Je pense que vous pouvez obtenir le changement. Parce que les femmes, ce sont les fondations, et nous connaissons si bien les traditions, que nous pouvons apporter une voix différente aux débats. J'ai com
mencé à dessiner au milieu d'un grand chaos. J'ai grandi pas loin d'ici, à Washington D.C., pendant le mouvement des droits civiques, les assassinats, les audiences du Watergate et le mouvement féministe. Et je pense que je dessinais pour essayer de comprendre ce qui se passait. Et ensuite ma famille aussi a connu le chaos. Et j'ai dessiné pour essayer de
...[+++] rassembler ma famille -- (Rires) -- pour essayer de rassembler ma famille avec le rire.
Dan kan je volgens mij verandering krijgen. Want vrouwen staan
met de voeten op de grond, we kennen de tradities zo goed, we kunnen een andere stem laten horen aan tafel. Ik begon te tekenen temidden van een hoop chaos. Ik groeide niet zo ver van hier op, in Washington DC, tijdens de Burgerrechtenbeweging, de moorden, de Watergate-hoorzitting en daarna de feministische beweging. Ik denk dat ik tekende omdat ik probeerde te snappen wat er gebeu
rde. Toen kwam mijn familie in chaos terecht. En ik tekende om mijn familie samen te brengen
...[+++]-- (Gelach) -- in een poging mijn familie met lachen bijeen te brengen.Et je ne peux que vous dire en tant que scientifique, que j'ai grandi dans la partie Sud du Brésil au milieu des années 60 et je regardais quelques fous qui nous disaient qu'ils iraient sur la lune.
Als wetenschapper denk ik vaak terug aan het Brazilië van mijn jeugd, rond 1965, toen een paar maffe kerels ons vertelden dat ze naar de maan zouden gaan.
« Pas de WC, pas de mariée. » (Rires) Si vous pensez que cette affiche est juste de la propagande, voici Priyanka, 23 ans. Je l'ai rencontrée en octobre en Inde, elle a grandi dans un milieu conservateur.
De campagne heet: Zonder WC zeg ik Nee (Gelach) Deze poster is niet alleen maar propaganda, want dit is Priyanka, 23 jaar oud. Ik ontmoette haar in oktober in India. Ze is opgegroeid in een behoudend milieu.
J'ai grandi dans un milieu privilégié, et c'est important de parler des privilèges, parce qu'on n'en parle pas ici.
Ik ben zeer bevoorrecht opgegroeid, en het is belangrijk om over voorrechten te spreken, want we spreken er hier niet over.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
grandi au milieu ->
Date index: 2021-11-07
