Traduction de «grandes connaissances techniques » (Français → Néerlandais) :

C'est un site, comme d'autres, qui permet aux gens de se créer un personnage internet sans grandes connaissances techniques, et les gens y mettent une quantité énorme de données personnelles.
Op deze website, net als op andere, kunnen mensen zonder veel technische kennis een online persona creëren. Men reageerde daarop door enorm veel persoonlijke gegevens online te zetten.

Etant donné l'importance des bases, un certain nombre d'entre nous issus de la plus grande association de praticiens aux États-Unis, la S.A.G.E.S., ont commencé vers la fin des années 1990 un programme de formation qui garantit que chaque chirurgien pratiquant la chirurgie mini-invasive ait des bases solides de connaissances et de compétences nécessaires pour pratiquer et mener à bien de telles techniques.
Die basis is zo belangrijk dat een aantal van ons, uit de grootste chirurgenvereniging in de VS, SAGES, eind jaren 90 een trainingprogramma opzetten dat ervoor zorgde dat elke chirurg die minimaal ingrijpende operaties uitvoert, een goede basis zou hebben van kennis en vaardigheden die nodig zijn om operaties uit te voeren.