Vertaling van "grande ville de philadelphie " (Frans → Nederlands) :

Au temps où je vivais dans la grande ville de Philadelphie, je me disais que dans cet endroit il devait y avoir beaucoup d'opportunités.
Ik woonde toen in Philadelphia een grote stad en ik dacht dat er in deze plaats heel veel mogelijkheden moesten zijn.

Nous avons vu des tours de logements sociaux dans toutes les grandes villes : New York, Philadelphie.
We zagen volkshuisvesting in hoogbouw in alle grote steden: New York, Philadelphia.

Ces saisons font ressortir ce qu'il y a de plus beau dans la ville. Mais Philadelphie est magnifique également le reste de l'année.
In deze kleurrijke seizoenen komt de stad het beste tot zijn recht, maar eigenlijk is Philadelphia het hele jaar door prachtig.

Pour les jeunes, la promesse de la grande ville, le rêve de la grande ville est celui des opportunités, du travail, de la richesse, mais les jeunes ne profitent pas de la prospérité de leur ville.
Voor jonge mensen gaat de belofte van de grote stad over kansen, over banen, over welvaart, maar jonge mensen delen niet in de voorspoed van hun steden.

Tout ce qui fait la réussite d'une grande ville et tout ce qui rend une grande ville stimulante - était là dans ces rues.
Alle dingen die een goede stad succesvol maken, alle zaken die maken dat een goede stad stimuleert -- ze waren er allemaal daar in de straat.

Fez, ma ville, au Maroc, abrite l’une des plus grandes villes médiévales murées au monde, appelée la Médina, nichée dans une vallée où coule une rivière.
Mijn geboortestad Fez in Marokko is een van de grootste ommuurde middeleeuwse steden ter wereld, 'medina' geheten. De stad ligt in een riviervallei.

40 des 50 villes les plus dangereuses du monde se trouvent ici, en Amérique Latine, 13 au Brésil, et la plus dangereuse de toutes est San Pedro Sula, deuxième plus grande ville du Honduras, avec le taux d'homicide stupéfiant de 187 meurtres pour 100 000 personnes.
Veertig van de vijftig gevaarlijkste steden ter wereld liggen hier in Latijns-Amerika en 13 daarvan in Brazilië. Het gevaarlijkst is San Pedro Sula, de tweede stad van Honduras, met een moordcijfer van 187 per 100.000 inwoners.

Et alors que les monarchies, les palaces et les forts ont dominé les hauteurs de toutes les villes qui paraissaient stables et solides, aujourd'hui ce sont les tours étincelantes des banques qui dominent chaque grande ville.
Zoals destijds monarchieën, paleizen en forten elke skyline domineerden en permanent en zeker leken, zijn het vandaag de glimmende banktorens die elke grote stad domineren.

Il fut un temps où Paris, Londres et New-York étaient les 3 plus grandes villes du monde.
Vroeger waren Parijs, Londen en New York de grootste steden.

Et ils ont de grandes villes, et les villes sont toutes dépendantes du pétrole.
Ze hebben grote steden. De steden zijn allemaal afhankelijk van olie.