Traduction de «grande majorité des pays en voie de développement qui ont adopté » (Français → Néerlandais) :

A quelques exceptions près, la grande majorité des pays en voie de développement qui ont adopté un régime électoral continuent de vivre dans la pauvreté et les guerres civiles.
Met een paar uitzonderingen lijdt de grote meerderheid van ontwikkelingslanden die electorale regimes hebben geadopteerd, nog steeds onder armoede en tweedracht.

Dans le monde en voie de développement, dans les pays qui sont tout près de faire le saut jusqu'à la première position mondiale -- la Chine, le Brésil, la Thaïlande, la Pologne, et ainsi de suite -- ces pays sont -- ont adopté l'idée du Mouvement Lent, beaucoup de gens dans ces pays, et il y a un débat qui se tient dans leurs media, dans les rues.
In de ontwikkelingslanden, in landen die op het punt staan om die stap te maken naar eerste-wereld-status -- China, Brazilië Thailand, Polen, en zovoort -- deze landen zijn -- hebben de ideëen van de Trage Beweging omarmd, vele mensen in deze landen, en er is een debat gaande in hun media, op straat.