Vertaling van "grand spectacle " (Frans → Nederlands) :

Et vous pouvez encore aller dehors et admirer le plus grand spectacle de l'univers, qui, bien sûr, est l'univers lui-même.
Je kan ook nog steeds naar buiten gaan en genieten van de beste show in het universum, namelijk het universum zelf.

Au couchant, promenez-vous sur la plage pour assister au plus grand spectacle qui soit, celui du soleil plongeant dans la mer d'Arafura.
Ga bij zonsondergang naar het strand voor de mooiste voorstelling in de stad, wanneer de zon in de Arafurazee zakt.

Nous avons eu un grand spectacle à Prague. Nous avons décidé de le mettre devant la cathédrale pour que la religion se confronte à la maison en viande.
We hadden een grote show in Praag. En we besloten om het voor de kathedraal te plaatsen zodat religie het vleeshuis kan ontmoeten.

Nous sommes pieds et poings liés dans le monde du spectacle vivant par des accords syndicaux désuets qui freinent et souvent interdisent la reproduction technique et la diffusion des contenus, nous sommes prisonniers de ces grands dispositifs qui ont été conçus pour cristalliser la relation idéale entre un artiste et son public, la plupart adaptés au 19ème siècle, prisonniers enfin d'un modèle économique qui dépend des revenus générés par les places les plus chères et qui nous mène à faire payer des prix exhorbitants,
De podiumkunsten zijn opgezadeld met verouderde vakbondsovereenkomsten die een rem en verbod instellen op mechanische reproductie en streaming, opgesloten in grote fabrieken die werden ontworpen tot verstening van de ideale relatie tussen artiest en publiek, die geschikt zijn voor de 19e eeuw en opgesloten zijn in een businessmodel dat afhangt van hoge ticketinkomsten, waar we exorbitante prijzen aanrekenen.

(Applaudissements) Les gens avec des handicaps constituent la plus grande minorité au monde, et nous sommes les plus sous-représentés dans le spectacle.
(Gelach) Mensen met handicaps zijn de grootste minderheid ter wereld en we zijn het meest ondergerepresenteerd in entertainment.

Beaucoup d'animaux se réunissent en grands groupes, donnant un des spectacles les plus beaux du monde naturel.
Veel dieren vormen grote groepen, die tot de mooiste spektakels in de natuur behoren.

Conduisez une petite voiture, assistez à un spectacle de Lego et admirez les reproductions miniatures de grands sites de Floride, comme le centre spatial Kennedy.
Je kunt rondrijden in een klein autootje, de Lego theatershow bezoeken en de minireplica's van bezienswaardigheden in Florida bewonderen, zoals het Kennedy Space Center.

344 plans, 4 ans et demi et bien des réalisations plus tard, ce qui avait démarré comme le spectacle d'une personne est devenu le travail collaboratif de 19 artistes de grand talent.
Driehonderdvierenveertig filmbeeldjes, vier en een half jaar en commissies later werd de oorspronkelijke onemanshow een samenwerking van negentien bijzonder talentvolle mensen.

Je pense qu'on devrait sans doute être un peu plus disposés à contempler le magnifique spectacle d'un rayon de soleil transperçant les nuages, et se dire alors : Attends un peu, on dirait deux chats qui dansent la salsa ! » (Rires) (Applaudissements) Ou, à la vue de ce grand nuage blanc et moelleux au dessus du centre commercial, se dire : On dirait l'Abominable Homme des Neiges qui va braquer une banque. »
Misschien moeten we wat meer bereid zijn om te kijken naar het mooie zicht van de zon die door de wolken breekt, en zeggen: Wacht eens even, dat zijn twee katten die de salsa dansen! (Gelach) (Applaus) Of zien dat die dikke, witte, pafferige, daar boven het winkelcentrum lijkt op de Verschrikkelijke Sneeuwman die een bank gaat overvallen.

(Musique) Et maintenant mesdames et messieurs je vous présente la star du spectacle, une des plus grandes légendes du Jazz de notre temps.
(Muziek) Oké, dames en heren, Ik stel de ster van de show voor, een van de grootste jazzlegendes van onze tijd.