Traduction de «goutte de sueur » (Français → Néerlandais) :

D'autre part, en ce moment-même, il y a des enseignants extraordinaires qui partagent de l'information, une information partagée d'une si belle manière que les élèves sont assis au bord de leur chaise à attendre qu'une goutte de sueur ne tombe du visage de cette personne afin qu'ils puissent en absorber tout le savoir.
Aan de andere kant zijn er op dit moment geweldige lesgevers die informatie delen, op een manier die zo mooi is dat de studenten op het puntje van hun stoel zitten en wachten totdat er een druppel zweet van het gezicht van deze persoon druppelt zodat ze alle kennis kunnen opzuigen.

Une musique de fond inquiétante, des gouttes de sueur perlant sur le front du chirurgien.
Onheilspellende muziek op de achtergrond, zweetdruppels biggelend op het gezicht van de chirurg.

Donc, la sueur coule goutte à goutte de ma tête. Parce que je dois sculpter Homer Simpson comme ça, dans cette position.
Het zweet droop van mijn voorhoofd. Want ik moet Homer Simpson zo snijden, in die positie.