Vertaling van "gestion le logiciel " (Frans → Nederlands) :

(Applaudissements) Tout ce que l'on utilisait était une simple approche « Faites confiance à vos employés », et un simple téléphone. On demandait même aux candidates : « Avez-vous accès à un téléphone ? » Un de nos premiers projets consista à développer les normes logicielles des protocoles de contrôle de gestion. Le logiciel était et est encore une activité très difficile à contrôler alors c'était extrêmement important. Nous avons utilisé nous-mêmes ces normes, nous avons même été payées pour les mettre à jour au fil des ans, et elles ont fini par être adoptées par l'OTAN.
(Applaus) We hanteerden een simpele 'vertrouw de medewerkers'-aanpak en een simpele telefoon. We vroegen aan sollicitanten: Heb je toegang tot een telefoon? Een vroeg project was de ontwikkeling van softwarenormen voor managementcontrole-protocols. Software was en is een gruwelijk moeilijk te controleren activiteit, dus dat was zeer waardevol. We gebruikten de normen zelf. We kregen zelfs betaald om ze te updaten, mettertijd, en uiteindelijk nam de NAVO ze over.

En gros, le problème de la gestion d'un grand projet de logiciel c'est d'éviter ce chaos social.
Grof geschetst komt het probleem van management van een groot softwareproject erop neer dat je die sociale chaos onder controle moet houden.

Ce n'est pas que Linux, c'est ce truc appelé Git, qui est un système de gestion pour le développement logiciel.
Het gaat niet alleen om Linux, er is ook zoiets als Git, een managementsysteem voor softwareontwikkeling.

Mais cela demandera de l’innovation, qui ne devra pas se contenter de se concentrer sur la politique, ou sur la géopolitique, elle devra également s’occuper de questions de gestion des affaires, du comportement des investisseurs, des choix des consommateurs et également de création et construction de logiciels.
Er zal innovatie voor nodig zijn, niet alleen gericht op politiek, op geopolitiek, maar het zal ook een antwoord moeten bieden op kwesties van bedrijfsbeheer, beleggersgedrag, consumentenkeuze en zelfs software-ontwerp en engineering.

Nous savons que le libre a réussi pour les logiciels, les outils de gestion des connaissances et la créativité.
We weten dat open-source een succes is voor software, en hulpmiddelen, van kennisbeheer tot creativiteit.