Traduction de «gens étaient très excités lorsqu » (Français → Néerlandais) :

Les gens étaient très excités lorsqu'ils lisaient ces articles
Mensen werden erg opgewonden van deze artikelen.

Ils sont toujours très excités lorsqu'ils trouvent de l'eau quelque part particulièrement lorsque c'est de l'eau liquide.
Ze zijn altijd heel blij als er ergens water gevonden wordt vooral vloeibaar water.

Travailler à différentes échelles étaient très excitant, surtout avec des technologies très simples et libres.
Het was superspannend om te werken op deze verschillende schalen, met zeer eenvoudige opensource-technologie.

Les gens étaient très enthousiastes, on parlait du prix Nobel, et Alice était vraiment très pressée d'essayer d'étudier tous les cas de cancer chez les enfants, qu'elle pouvait trouver avant qu'ils disparaissent.
Het was spannend, men had het over de Nobelprijs, en Alice had grote haast om alle mogelijke gevallen van kinderkanker te onderzoeken voor ze verdwenen.

Les gens étaient très vexés, très en colère que je montre ces côtés sombres du Caire, pourquoi donc est-ce que je ne retirais pas l'âne mort du cadre?
De mensen waren ontzet en erg boos dat ik deze vieze kanten van Caïro liet zien. Waarom had ik de dode ezel niet uit beeld gehouden?

Ils étaient très excités, contents et confiants, car leurs entraîneurs pouvaient communiquer oralement avec eux.
Ze waren enthousiaster, gelukkiger en vol zelfvertrouwen, omdat hun coach verbaal met hen kon communiceren.

Nous perdrions tout notre marché. Et les gens étaient très en colère, et ils l'ont traité de tous les noms.
Onze markt zou instorten. De mensen waren erg boos, en scholden hem uit voor alles wat mooi en lelijk was.

Mais les gens étaient très attachés au système d'évaluation à cinq étoiles.
Maar men was erg gehecht aan het vijfsterrensysteem.

Et nous les avons fait réagir aux personnes, mais nous nous sommes rendu compte que les gens étaient très joueurs et enfantins avec eux.
We deden ze reageren op mensen, maar we ontdekten dat mensen speels en kinderachtig met hen omgingen.

Quand ils étaient enfants, ils étaient du genre très imaginatifs, très aventureux, lorsqu'ils étaient au Caltech et essayaient de mélanger des produits chimiques pour voir lequel explosait le plus fort.
Toen ze allemaal nog klein waren hadden ze een erg grote verbeelding, een hang naar avontuur, zo probeerden ze op Caltech chemicaliën door elkaar te mengen om te kijken welk mengsel het beste ontplofte.