Vertaling van "gens puissent continuer à acheter " (Frans → Nederlands) :

Pour l'empêcher de s'effondrer au cours des deux ou trois dernières décennies, on a ouvert en grand les vannes financières, étendu le crédit et la dette,♫ pour que les gens puissent continuer à acheter.
En om dat te vermijden hebben we tijdens de laatste 20, 30 jaar, de geldvoorraad uitgebreid, credit en debet verhoogd, zodat de mensen dingen konden blijven kopen.

Zipcar achète des voitures et les gare un peu partout à travers les zones métropolitaines densément peuplées pour que les gens puissent les utiliser, à l'heure et à la journée, au lieu de posséder leur propre voiture.
Zipcar koopt auto's en verspreidt ze over dichtbevolkte stedelijke gebieden, zodat mensen ze kunnen huren, per uur of per dag, in plaats van zelf een auto te bezitten.

CA : Donc les gens qui veulent vous aider, ils peuvent continuer, ils peuvent acheter quelques vêtements que vous apportez, qui sont faits, dont la broderie est faite au Baloutchistan ?
CA: Als mensen je willen helpen, kunnen ze dan deze kleren kopen die je hebt meegebracht en waarvan het borduurwerk in Balochistan is gedaan?