Vertaling van "gens les regardaient " (Frans → Nederlands) :

Les gens les regardaient et disaient,, Ce truc est bien gros et bien difficile à avaler.
De mensen keken ernaar en zeiden: Man, dit ding is zo groot en zo moeilijk om te slikken.

Il y a 16 ans, lorsque Sue Austin a reçu un fauteuil roulant électrique, elle a senti une liberté immense – mais les gens la regardaient comme si elle avait perdu quelque chose. Dans ses œuvres d’art, elle vise à transmettre l’esprit d’émerveillement qu’elle ressent en roulant à travers le monde. Cette vidéo inclut des scènes saisissantes d’un fauteuil roulant sous-marin qui lui permet d'explorer les fonds océaniques en flottant à travers des bancs de poissons, flottant librement à 360 degrés. (Filmé à TEDxWomen.)
Toen Sue Austin 16 jaar geleden een 'krachtstoel' kreeg, voelde ze zich enorm bevrijd. Anderen bekeken haar echter alsof ze iets was kwijtgeraakt. In haar kunst wil ze de geest van verwondering overbrengen die ze, rollend door de wereld, voelt. Met spannende beelden van de onderwater-rolstoel waarmee ze de oceaan verkent, langs scholen vis zwemt, helemaal vrij. (Gefilmd op TEDxWomen.)

Quand j’ai commencé ce projet, les gens me regardaient et me disaient, « Pourquoi veux-tu raconter à tout le monde ce que tu fait, où tu es ?
Toen ik met dit project begon, keken mensen me aan en vroegen: Waarom zou je iedereen vertellen wat je aan het doen bent, waar je bent?

La plupart des gens les enlève quand ils sont encore petits. Mais moi, je trouvais ça fascinant. Parce que je le regardais comme une sorte de délicat papier italien.
De meeste mensen breken ze af als ze nog klein zijn. Maar het fascineerde mij. Omdat ik er naar keek als een soort fijne Italiaanse boekomslag.