Traduction de «gens il fait plusieurs » (Français → Néerlandais) :

Maintenant, juste pour vous donner une perspective de ce ballon les petits points noirs sont des gens. Il fait plusieurs centaines de pieds de haut. il est énorme. C'est au Nouveau-Mexique. C'est le musée de l'US Air Force. Et ils ont fait un mannequin à son image. C'est exactement à ça qu'il ressemblait. Ma nacelle sera plus simple que celle-là.
Om je een perspectief van deze ballon te geven, de kleine zwarte puntjes zijn mensen. Het is vele tientallen meter hoog. Het is enorm. Dat is in Nex Mexico. Dat is het Museum van de Luchtmacht van de VS. Ze hebben een dummy van hem gemaakt. Het zag er precies zo uit. Mijn gondel zal veel simpeler zijn.

(Applaudissements) CA : Je pense vraiment que la plupart des gens ici et plusieurs millions à travers le monde sont juste en admiration de la trajectoire que vos vies ont prises et de l'angle spectaculaire avec lequel vous façonnez le futur.
(Applaus) CA: Ik denk dat de meeste mensen hier en miljoenen over de wereld ontzag hebben voor jullie en het traject dat jullie hebben gekozen, en de spectaculaire wijze waarop jullie de toekomst vormen.

Nous avons fait plusieurs tentatives, ratées, pour tenter de relancer l'industrie.
We hebben een aantal nogal slappe pogingen gedaan om ze te revitaliseren.

(Rires) (Applaudissements) En plus, ils l'ont fait plusieurs fois.
(Gelach) (Applaus) En ze hebben het zelfs meerdere keren gedaan.

Et ensuite nous avons pris le bus et avons fait plusieurs marches et sommes allés à Harran, où, selon la Bible, il a commencé son voyage.
We namen een bus, deden een paar wandelingen en gingen naar Harran, waar hij, volgens de Bijbel, zijn reis aanvatte.

Elle le fait plusieurs milliers de fois chaque jour.
Zij doet dit dagelijks een paar duizend keer.

Nous avons donc fait plusieurs essais pour atteindre la zone à pied et en hélicoptère. Mais ç'a été vraiment difficile car -- vous devez savoir que ces montagnes sont couvertes de nuage presque toute l'année, de brouillard.
We probeerden meermaals om dit gebied te bereiken, over land en met een helikopter, maar het was erg moeilijk omdat -- je moet je voorstellen dat deze bergen bijna heel het jaar onder wolken schuilgaan, mist.

Une dernière chose -- Cela fait plusieurs années que ceci me dérange, mais je pense que c'est particulièrement important pour ce public.
Een laatste opmerking -- Iets dat me al jarenlang stoort, maar ik denk dat het met name voor dit publiek belangrijk is.

Ensuite ils ont fait plusieurs vols de cargo et l'ont retiré du service.
Ze maakten een paar vrachtvluchten en haalden hem uit dienst.

J'ai été jetée d'une voiture, j'ai fait plusieurs tonneaux.
Ik vloog uit een auto, en tolde verschillende keren rond.