Vertaling van "gens de mon univers concernant " (Frans → Nederlands) :

J'ai fini par me rendre compte que ce qui me frustrait le plus, c'était le manque de compréhension des gens de mon univers concernant l'enthousiasme que je ressentais envers ces livres.
En ik realiseerde me dat ik dat het meest frustrerend vond: het gebrek aan begrip van de mensen in mijn wereld over het enthousiasme dat ik voelde over deze boeken.

Mon travail est donc d'utiliser la photo comme outil de communication, pour aider à combler le fossé entre la science et l'esthétique, pour faire parler les gens, pour les faire penser, et enfin pour, je l'espère, qu'ils se sentent concernés.
Mijn werk is om fotografie te gebruiken als communicatiemiddel dat de kloof overbrugt tussen schoonheid en wetenschap, zodat mensen erover praten, erover denken, en hopelijk, uiteindelijk, erom gaan geven.

Quelques années plus tard, j'ai été invité pour témoigner devant le Congrès concernant mon reportage, et j'ai dit aux législateurs que, pendant que tout le monde parle de devenir écolo, des gens risquent leur vie pour défendre les forêts et stopper les oléoducs.
Enkele jaren later werd ik door het Congres uitgenodigd om te getuigen over mijn verslaggeving. Ik vertelde de politici dat terwijl er wordt gepraat over vergroening, anderen hun leven riskeren om bossen te beschermen en oliepijpen te stoppen.