Traduction de «genre de situation pousse les gens » (Français → Néerlandais) :

Et si vous demandez quel genre de situation pousse les gens à définir certaines personnes comme ennemis, c'est en quelque sorte une situation à somme nulle.
En als je vraagt wat voor situatie bevorderlijk is om mensen te definiëren als vijanden, dan is dat een nulsomsituatie.

Quelle genre de haine pousse les gens à faire ce genre de choses ? » À ce moment-là, l'un de mes petits-fils m'a appelé.
Waar komt de haat vandaan die mensen dit soort dingen laat doen? Toen belde een van mijn kleinzonen.

Et ce que je vais faire est, non pas vous donner les grands succès de ce programme, mais vous donner la notion de comment rencontrer des gens dans ce genre de situation, ce que vous essayez de trouver chez eux, et quand ces personnes vous laissent quelque chose et quand ils ne le font pas et pourquoi.
En wat ik ga doen is niet zozeer jullie de grootste successen van het programma te laten zien, zodat jullie een idee hebben hoe je mensen in zo'n situatie ontmoet, wat je over hen probeert uit te vinden, en wanneer mensen iets overdragen en wanneer niet en waarom niet.

C'est aussi une histoire qui est fondamentalement optimiste, c'est-à-dire qu'il est possible de résoudre ces problèmes si nous écoutons la raison, si nous écoutons la sagesse de ce genre de cartes, si nous écoutons les gens comme Snow et Whitehead, si nous écoutons les habitants qui comprennent ce qui se passe dans ces situations.
Eigenlijk is het ook echt een optimistisch verhaal, in die zin dat het mogelijk is om zulke problemen op te lossen als we luisteren naar ons verstand en de wijsheid van zulke kaarten, naar mensen als Snow en Whitehead, en naar de lokale bevolking die begrijpt wat er in zulke situaties aan de hand is.

Corriger dissuadé . Pas seulement. Ok, ce n'est pas une situation idéale, car il reçoit de l'écho de la salle,et ce genre de truc. Mais l'important c'est que je peux répondre aux gens très rapidement en disant un mot court qu'il développe
Corrigeer dissuade . Not just. Dit is geen ideale situatie, want er is echo en zo. Maar het punt is: ik kan mensen snel antwoorden door iets korts te zeggen waardoor ik iets veel langers schrijf.