Traduction de «genre de choses dont jimmy parlait » (Français → Néerlandais) :

Et de là, vous obtenez un besoin pour le genre de choses dont Jimmy parlait, et qui correspond à nos nouveaux types d'organisation, ou, une meilleure façon de le dire: comment nous organisons-nous sans organisation ?
Hieruit ontstaat de behoefte aan de dingen waar Jimmy het over had, de nieuwe soorten van organisaties, of beter gezegd: hoe organiseren wij onszelf zonder organisaties?

Ce ne sont pas des choses dont on parlait très souvent.
Daar praatten we gewoon niet vaak over.

Si votre mère vous a dit un jour que la vie est injuste, c'est de ce genre de choses qu'elle parlait.
Als je moeder je ooit heeft verteld dat het leven niet eerlijk is, dan had ze het over dit soort dingen.

C'est ce genre de choses dont nous avons besoin pour une épidémie.
Dat is het soort zaken die we nodig hebben bij een epidemie.

Laissez-moi donc maintenant appliquer ceci à une polémique d'actualité, ce n'est pas que je veuille plaider pour l'une ou l'autre solution, mais juste pour illustrer le genre de choses dont je veux parler.
Laat me dit nu toepassen op een hedendaagse controverse, niet omdat ik wil pleiten voor een bepaalde oplossing, maar slechts om te illustreren wat ik bedoel.

Comment étudier une montagne pour les genres de choses dont nous parlons?
Hoe bestudeer je een berg voor het soort dingen waarover we het hebben?

Aujourd'hui, dans notre monde moderne, à cause d'Internet, à cause du genre de choses dont on a parlé ici, tout est connecté à tout.
In onze moderne wereld is vanwege Internet, vanwege de dingen waarover we het hier hebben gehad, alles met alles verbonden.

Il y a bien sûr la mondialisation, les technologies, les communications, tout ce genre de choses dont nous parlerons un petit peu plus tard.
Er is natuurlijk de globalisering, technologie, communicatie enzovoort, waarover we het straks zullen hebben.

Et voici le genre de chose dont nous avons dû nous occuper: Il y avait de la colle sur le dos du livre.
Met dit soort dingen kregen we te maken: er zat lijm op de rug van het boek.

Je pense que ce que j'ai appris en parlant du vagin, et en parlant du vagin comme si c'était la chose la plus évidente -- c'était au centre de mon corps, au centre du monde -- et pourtant c'était la seule chose dont personne ne parlait.
Wat ik leerde door over de vagina te praten, is dat het het meest voor de hand liggende ding was -- het zat in het midden van mijn lichaam en van de wereld -- maar dat niettemin niemand erover praatte.