Vertaling van "gel dans " (Frans → Nederlands) :

Oubliez les points de suture, il y a une meilleure façon de refermer les plaies. Dans cette présentation, le TEDFellow Joe Landolina décrit son invention : un gel médical qui stoppe instantanément les hémorragies sans qu'il soit nécessaire d'exercer de compression. (Comporte des images médicales)
Vergeet hechtingen - er is een betere manier om wonden te dichten. In deze talk vertelt TED Fellow Joe Landolina over zijn uitvinding - een medische gel die ernstige bloedingen kan stoppen, zonder dat hiervoor druk hoeft te worden uitgeoefend. (Bevat medische beelden.)

Nous faisons cela avec un gel, pour pouvoir récupérer ce gel
met een gel, zodat je het gelmateriaal kan wegnemen.

Considérant que la plupart de l'eau qui forme du gel s'évapore avant même que je puisse dire le mot « évaporer ». Il s'avère que nous avons déjà fait des choses pareilles.
Aangezien het meeste water dat zich er vormt als rijp sneller verdampt dan dat ik ‘verdampen’ kan zeggen. Het blijkt dat we dit soort dingen al hebben gedaan.

Parce que les gens regardent Mythbusters et Les Experts, je me suis dit, faisons une recette pour un gel balistique.
Omdat mensen naar Mythbusters en CSI kijken, dacht ik, nou ja, laten we een recept opnemen voor een ballistische gelatine.

Un technicien place les électrodes sur le cuir chevelu avec un gel conducteur ou de la pâte et le plus souvent après une procédure de préparation du cuir chevelu par abrasion légère.
Een technicus zet dan de elektroden op de schedel met een geleidende gel of pasta en meestal nadat de schedel geprepareerd is door er wat haar af te scheren.

J'ai mon E-Gel, mon PCR et, oh, regardez ici, j'ai ma machine de séquençage nouvelle génération, et là, j'ai également mon microscope à électrons.
Ik heb mijn E-Ggel, mijn PCR en - o, kijk daar, ik heb een sequencing machine van de volgende generatie en daar zelfs een elektronenmicroscoop.

Pour ce faire, cependant, nous devions avoir une méthode pour distinguer le normal du malin, sur la gauche se trouve la cellule normale d'un sein humain, mis dans un gel gluant en trois dimensions qui a la matrice extracellulaire, elle crée toutes ces belles structures.
Daarvoor hadden we een methode nodig om normaal van kwaadaardig te onderscheiden. Links heb je een enkele normale cel, menselijke borst, in driedimensionale kleverige gel gezet, met extracellulaire matrix. Ze maakt mooie structuren aan.

Alors il a fallu beaucoup de temps pour élaborer cette partie-là. Et il y a une quantité d'autres choses, la forme des coussins. Le gel que nous mettons,
Het duurde lang om dat onderdeel te ontwikkelen. Het duurde lang om dat onderdeel te ontwikkelen. Er zijn verschillende andere dingen: de vorm van de kussens, de gel die we gebruikten.

Seulement quelques semaines après le traitement -- dans ce cas précis en appliquant ce matériau sous forme de gel, entourant de bandages cette partie, et répétant ensuite le traitement plusieurs fois -- le cheval guéri.
Slechts enkele weken na behandeling -- in dit geval, door dat materiaal te gebruiken, omgevormd tot een gel, en door dat gebied daarmee in te pakken, en dit enige malen te herhalen -- en het paard herstelde.

J'ai dû faire ce que beaucoup de femmes doivent faire -- du gel sur le ventre et bzzzz.
Ik moest ondergaan wat veel vrouwen ook hebben ondergaan - gel op de buik en bzzzz.