Vertaling van "gauche on rencontre " (Frans → Nederlands) :

La première que l'on trouve parfois à droite dit que la plupart des musulmans sont intégristes ou que quoi que soit sur l'Islam est fondamentalement intégriste, et c'est juste offensant et faux, mais malheureusement à gauche on rencontre parfois un discours qui est trop politiquement correct pour ne serait-ce qu'admettre le problème de l'intégrisme musulman ou, et c'est encore pire, l'excuse et c'est tout aussi inacceptable.
De eerste vind je soms aan de rechterkant en suggereert dat moslims fundamentalisten zijn, of dat de islam per definitie fundamentalistisch is. Dit is beledigend en verkeerd. Helaas kom je bij links soms opvattingen tegen die te politiek correct zijn. Ze onderkennen het probleem van moslimfundamentalisme niet, of proberen het te goed te praten. Ook dit is onaanvaardbaar.

L’ADN rentre dans la ligne de production par le côté gauche, il rencontre cette collection, ces machines biologiques en miniature, qui démontent les filaments de l’ADN et en font une copie.
DNA komt van de linkerkant de productielijn binnen. Dan trekt een verzameling biochemische miniatuurmachines de DNA-strengen uit elkaar en maakt er een exacte kopie van.

Et là, j'ai rencontré ces deux-là, Azra à gauche, Maureen à droite.
En daar ontmoette ik deze twee mensen, Azra links, Maureen rechts.

J'ai rencontré un type - le type sur la gauche.
Ik ontmoette een man -- de man links.