Vertaling van "gardant les technologies coûteuses " (Frans → Nederlands) :

Quatrièmement, on leur apprend qu'une bonne consultation et un examen clinique approfondi fournissent la plupart des indices pour le diagnostic, en ne gardant les technologies coûteuses pour la confirmation.
Ten vierde leren ze dat een goed patiëntengesprek en een grondig klinisch onderzoek de meeste aanwijzingen opleveren voor een diagnose. Zo is geen dure technologie nodig voor bevestiging.

Si nous pensons aux technologies de rupture, nous voyons une évolution presque omniprésente où les technologies se miniaturisent et deviennent moins coûteuses.
Als we aan nieuwe technologie denken, zien we een bijna alomtegenwoordig patroon van technologie die steeds kleiner en goedkoper wordt.

Parce que ces technologies sont si efficaces et relativement peu couteuses, des milliards de personnes peuvent avoir accès à des vaccins qui peuvent sauver des vies si nous pouvons trouver comment les délivrer à ces personnes.
Omdat deze technologieën zo efficiënt en relatief goedkoop zijn, kunnen miljarden mensen toegang krijgen tot levensreddende vaccins, als we kunnen uitvissen hoe we ze moeten toedienen.