Traduction de «galeries des villes historiques » (Français → Néerlandais) :

Faites un tour dans les boutiques et les galeries des villes historiques et rustiques de Kapaau et Hawi.
Struin door de boetiekjes en galerieën in de historische en rustieke stadjes Kapaau en Hawi.

La ville historique de San Antonio se situe entre la frontière mexicaine et Austin, capitale du Texas.
Tussen de Mexicaanse grens en de Texaanse hoofdstad Austin ligt de historische stad San Antonio.

David Macaulay revit le sinueux et parfois surréel voyage vers l'achèvement de Antiquités de Rome , son hommage illustré à la ville historique.
David Macaulay herbeleeft de slingerende en soms surrealistische reis naar de voltooiing van Rome Antics , zijn geïllustreerde hommage aan de historische stad.

Déambulez et découvrez de confortables cafés, des galeries exposant les œuvres modernes d'artistes pragois et des trésors historiques comme l'ancien quartier juif.
In elke richting vind je knusse terrasjes, galerieën met werk van plaatselijke kunstenaars en historische schatten zoals de oude Joodse Wijk.

L'invitation à apporter des créateurs, des artistes et des entrepreneurs. Cela aide vraiment à stimuler cette créativité passionnée et aide une ville à prospérer. C'est une invitation à la participation. Et les villes ont, historiquement, invité toutes sortes de participation. Maintenant nous disons qu'il y a d'autres options également.
De uitnodiging aan makers, artiesten en ondernemers stimuleert deze onstuimige creativiteit echt en een stad gedijt daarbij. Het is een uitnodiging tot deelname. Een stad heeft historisch gezien allerlei soorten deelnames uitgenodigd. Nu zeggen we dat er ook andere opties zijn.

Mais quand on parle de villes, la conversation est dominée par le Nord, soit l'Amérique du Nord, l’Europe occidentale, l'Australie et le Japon, où la violence atteint en fait des records historiquement bas.
Maar als het op steden aankomt, gaat het meestal over het Noorden: Noord-Amerika, West-Europa, Australië en Japan, waar geweld op dit moment op een historisch laag punt is.

Le mouvement environnemental en Amérique a été historiquement un mouvement anti-villes à partir de Jefferson.
De milieubeweging in Amerika was van oudsher een anti-stadbeweging sinds de periode van Jefferson.

Les élégants bâtiments abritant musées et galeries renvoient au passé de la ville.
Zelfs de sierlijke gebouwen van de musea en galeries doen denken aan verhalen uit het verleden.

Autrefois prison, cet îlot dynamique regorge de galeries, de restaurants modernes et de splendides œuvres d'art public. Quel que soit l'endroit où vous choisirez d'aller à Oslo, cette ville moderne au passé héroïque vous séduira par son caractère, son atmosphère et son esprit d'aventure.
Ooit was dit een gevangenis, nu vind je er kunstgalerieën, moderne restaurants en prachtige openbare kunst. Waar je ook bent in Oslo, deze moderne stad met een heldenverleden heeft karakter, smaak en avontuur.

avec notamment les théâtres de Coral Gables et les galeries d'art moderne du centre-ville.
Theaters vind je aan de Miracle Mile in Coral Gables en in het stadscentrum liggen veel musea voor moderne kunst.