Traduction de «galaxies faisant » (Français → Néerlandais) :

Des amas de galaxies vont donc se former, grâce à cette énorme force d'attraction gravitationnelle. L'énergie noire, quant à elle, met de plus en plus d'espace entre les galaxies. faisant décroître leur pouvoir d'attraction gravitationnel, et par conséquent elle entrave la croissance des structures.
Dus clusters van sterrenstelsels willen zich vormen, door al deze gravitationele aantrekking. Donkere energie, aan de andere kant, steekt meer en meer ruimte tussen de sterrenstelsels. Doet het -- de gravitationele aantrekking tussen ze -- afnemen, en zo hindert het de groei van structuur.

La nuit, la lumière de la Lune et des sources humaines rebondissent sur les mêmes particules et éclipse la lumière des étoiles lointaines, des étoiles à faible luminosité et des galaxies, les faisant disparaître.
's Avonds, stuitert het licht van de maan en menselijke bronnen van dezelfde deeltjes en overtreft het licht van de meest afgelegen en zwakke sterren en sterrenstelsels, hun beelden uitwissend.

Pourtant, la marche de la folie continua, en faisant des prédictions de plus en plus déjantées, comme par exemple: -Un renversement du champ magnétique (un processus qui s’échelonne sur un période définie, pas un seul jour) -Une collision avec la mystérieuse Planète X (qu’aucun astronome n’a trouvé) -Une étoile voisine qui devient supernova (même s’il n’y a pas eu d’étoiles à risque) -Une invasion d’extraterrestres (une possibilité totalement ridicule, à moins que...?) Et un alignement des planètes et de la galaxie, peut importe ce que c’est.
Maar de parade van gekte marcheerde toch door en maakte steeds idiotere voorspellingen over de aarde waaronder: Aardmagnetisch veld-omkering (een proces dat plaats- vindt op een geologische tijdschaal, niet één dag.) Een botsing met mysterieuze planeet X (die geen sterrenkundige heeft gevonden.) Een lokale ster die supernova wordt (ondanks dat er geen zulke kandidaten zijn.) Een buitenaardse invasie (wat belachelijk is op zichzelf… of niet?) En een galactische synchronisatiestraal, wat dat dan ook mag zijn.