Traduction de «galaxies comme celui » (Français → Néerlandais) :

C'est ainsi qu'avec le temps, les régions, ou poches, les plus denses de l'univers s'organisèrent en groupes de galaxies comme celui dans lequel nous vivons.
Dus, in de loop der tijd groeiden de dichtere gebieden, of zakken van het universum uit tot groepen van sterrenstelsels, zoals waar we nu in leven.

Si mon groupe de recherche avait un logo, ce serait celui-ci: un ouroboros, avec le monde microscopique à gauche -- le monde des quanta -- et à droite l'univers macroscopique des planètes, des étoiles et des galaxies.
Als mijn onderzoeksgroep een logo had, dan zou het dit beeld zijn: een Ouroboros, waar je aan de linkerkant de micro-wereld ziet - de wereld van het kwantum - en aan de rechterkant het grootschalige universum van planeten, sterren en sterrenstelsels.

Celui-ci sur lequel nous zoomons, représente, entre 100 000 et un million de galaxies rien que dans cette petite région.
Deze waar we op inzoomen zit ergens tussen de 100.000 en het miljoen sterrenstelsels in dat kleine gebied.

Avec celui-ci, nous devrions être capables de voir des étoiles qui sont encore plus proches du centre de la galaxie.
Met deze telescoop zouden we sterren moeten kunnen zien die nog veel dichter tegen het centrum van de Melkweg liggen.