Vertaling van "fêté la nouvelle " (Frans → Nederlands) :

Et le journal de ma ville a fêté la nouvelle.
Mijn plaatselijke krant stak de loftrompet af.

Oh mon Dieu, tout le monde peut voir que je suis stupide. Je n'ai pas été invité à la fête de Noël ! » Ainsi vous avez cette cassette en boucle persistante qui passe encore et encore qui vous rend fou, vous voyez le problème ? Ce qui avant était sans danger, maintenant vous rend fous. Je suis désolée d'être porteur de mauvaises nouvelles, mais quelqu'un doit l'être.
Help! Iedereen ziet dat ik dom ben! Ik ben niet gevraagd voor het kerstfeest! Je hoort doorlopend datzelfde liedje, altijd weer, je wordt er gek van. Zie je het probleem? Wat eerst voor je veiligheid zorgde, maakt je nu gek. Het spijt me dat ik een nare tijding breng, maar iemand moet het doen:

En créant leurs cartes interactives pour la Fête des Mères, on pouvait voir qu'ils commençaient vraiment à maîtriser les nouvelles technologies.
Terwijl ze hun interactieve kaarten maakten, kon je zien dat ze steeds vlotter omgingen in deze nieuwe technologieën.

ou vous joindre aux danseurs pendant les fêtes de rues qui éclatent souvent spontanément, autour du Carnaval et du Nouvel An. Parfois, Rio semble n'être qu'une gigantesque parade de Samba,... de Capoeira... et de Carnaval.
Of dans mee tijdens een van de straatfeestjes die hier vaak losbarsten rond het carnaval en oud en nieuw. Soms lijkt Rio een grote parade vol Samba... Capoeira... en Carnaval!