Vertaling van "fêtes et événements sociaux " (Frans → Nederlands) :

Et cette stimulation peut être causée par des choses excitantes : les bruits forts, les fêtes et événements sociaux comme TED – on voit les extravertis former un noyau magnétique.
Die stimulatie kan bereikt worden door het vinden van opwindende dingen: harde geluiden, feestjes en sociale evenementen hier bij TED -- je ziet dat extroverten een magnetische kern vormen.

Les membres étaient encouragés à amener leurs femmes, leurs filles et leurs sœurs aux réunions de l'Association Britannique. Même si les femmes étaient censées participer seulement aux conférences publiques et aux événements sociaux comme celui-ci, elles ont commencé à s'infiltrer dans les sessions scientifiques aussi.
Leden werden aangemoedigd om hun vrouwen, dochters en zusters naar de bijeenkomsten van de British Association mee te brengen. Terwijl van de vrouwen alleen werd verwacht dat ze openbare lezingen en sociale gebeurtenissen zoals deze zouden bijwonen, begonnen ze ook in de wetenschappelijke sessies te infiltreren.

Grand-mère: ♫ C'est aujourd'hui que l'on fête un anniversaire ♫, ♫ Que l'on fête un anniversaire ♫ ♫ Les bougies sont allumées ♫ ♫ sur le gâteau ♫ ♫ Et nous sommes tous invités ♫ ♫ à fêter cet événement ♫ Tu as vingt et un ans aujourd'hui.
Oma: ♫ Er is er een jarig vandaag ♫ ♫ Er is er een jarig vandaag ♫ ♫ Er staan kaarsjes ♫ ♫ op iemands taart ♫ ♫ We zijn allemaal uitgenodigd ♫ ♫ Hoera voor iemand ♫ Vandaag word je 21.

Malgré tous les événements qui encouragent le sentiment d'appartenance, les fêtes, les initiatives des gens, les programmes de développement du leadership pour former les directeurs à mieux motiver leurs équipes.
Ondanks alle aanmoedigingen om betrokken te zijn, de vieringen, de initiatieven van mensen, leiderschapstrainingen, om managers te leren hun team te motiveren.

Au printemps, la ville toute entière est en fête grâce au festival Floriade, un événement emblématique organisé depuis près de 30 ans.
De komst van de lente in de stad wordt steevast gevierd tijdens de Floriade, een iconisch evenement dat al meer dan 30 jaar plaatsvindt.

Vieux de milliers d'années, ce qui fut d'abord une fête religieuse en l'honneur de Zeus, dans la petite ville d'Olympie, est devenu le plus grand événement d'excellence sportive de la planète.
Wat duizenden jaren geleden begon als deel van een religieus festival ter ere van de Griekse god Zeus in het landelijke Griekse Olympia, is nu de grootste show van uitmuntende sportprestaties op aarde.

Pour des événements actuels, suivez les reporters sur les réseaux sociaux.
Volg, voor actuele zaken, verslaggevers op sociale media.