Traduction de «futur tout autour du monde » (Français → Néerlandais) :

Et c'est assez intéressant de constater que lorsqu'on traite les données, ces poches de langues sans futur tout autour du monde s'avèrent être, et de loin, certaines des zones avec les meilleurs épargnants du monde.
Als je je op de data stort, blijken deze sprekers van talen zonder toekomst over de hele wereld, onze beste spaarders te zijn.

C'est une des choses les plus désirées par les pauvres tout autour du monde, dans les villes et dans les campagnes.
Dit is een van de meest gewilde zaken door arme mensen wereldwijd, in steden en op het platteland.

Depuis cinq ans je mène des recherches je travaille avec des biologistes, et je voyage tout autour du monde pour trouver des organismes qui sont en vie depuis au moins 2000 ans.
De afgelopen vijf jaar heb ik onderzoek gedaan, samengewerkt met biologen en de hele wereld rond gereisd om voortdurend doorlevende organismen te vinden, die minstens 2.000 jaar oud zijn.

Et quand vous les mettez ensemble, il se passe quelque chose de magique, quelque chose d'absolument incroyable arrive, et tout à coup j'ai une chorale qui vient de tout autour du monde.
Als je ze samenvoegt, gebeurt er iets magisch, iets echt ongelooflijks. Ik had plots een koor van over de hele wereld.

Et mes amis, j'ai fait des photos tout autour du monde et je vous promets, ce que nous avons ici dans le sud, dans le Sunshine State, défie tout ce que j'ai pu voir.
En mensen, ik heb over de hele wereld gefotografeerd en ik garandeer je, wat we hier in het Zuiden hebben, in de Sunshine State [Florida], doet niet onder voor wat ik elders heb gezien.

Ils pensent qu'ils peuvent former des gens tout autour du monde, quel que soit la différence de religion, culture, toutes ces choses, à produire un produit de la même manière et de le délivrer de la même manière dans des centaines d'endroits.
In hun visie kunnen ze overal ter wereld mensen opleiden, ongeacht hun religie, cultuur of iets dergelijks, om een product op honderden plaatsen op dezelfde wijze te produceren en aan te bieden.

Voilà où la recherche sur le terrain est concentrée, les centres que nous avons mis en place tout autour du monde. Il y en a 10, avec les généticiens des populations les plus réputés.
Daar richt ons veldonderzoek zich op in de centra die we overal ter wereld hebben opgezet. Waaronder tien topgenetici.

On le fait tous d'une certaine façon, et on peut l'observer tout autour du monde.
We hebben dat allemaal en je ziet het overal ter wereld.

La structure commence à émerger, et on voit un comportement fractal des mots et du langage que l'on utilise pour décrire les choses qui sont importantes pour nous tout autour du monde.
De structuur begint op te komen, waar we een soort fractaalgedrag zien van de woorden en de taal die we gebruiken om dingen die belangrijk voor ons zijn overal in deze wereld te beschrijven.

Il y en a des centaines tout autour du monde, mais dans ce pays, James Van Praagh est très gros.
Er zijn er honderden over de hele wereld, maar in dit land, is James Van Praagh het meest bekend.