Vertaling van "fut volé en janvier " (Frans → Nederlands) :

Et ils l'avaient dans une vitrine depuis environ 15 ans, jusqu'au jour où il fut volé en janvier 2007.
Ze hadden hem 15 jaar in hun vitrine staan, totdat hij gestolen werd in januari 2007.

Le Codex C fut découvert en 1906, et il a atterri sur mon bureau à Baltimore le 19 janvier 1999.
Codex C werd pas ontdekt in 1906 en belandde op mijn bureau in Baltimore op 19 januari 1999.

Que l'Iran fut un temps une société séculaire, et que nous embrassions la démocratie, et que cette démocratie nous a été volée par le gouvernement américain, par le gouvernement anglais.
Dat Iran ooit een seculiere maatschappij was, en dat we een democratie hadden, en dat die ons werd ontstolen door de Amerikaanse regering, door de Britse regering.

La dernière phrase de mon livre dit : « Je préfère être une mauvaise féministe que pas féministe du tout. » C'est vrai pour tellement de raisons, mais, avant tout, je dis ceci parce qu'il fut un temps où ma voix m'a été volée, et le féminisme m'a aidée à la retrouver.
De laatste regels van mijn boek Bad Feminist zijn: Ik ben liever een slechte feminist dan helemaal geen feminist. Dat is om zoveel redenen waar maar ik zeg dit vooral omdat in het verleden mijn stem van me werd gestolen en het feminisme hielp me om mijn stem weer terug te krijgen.